vote of confidence

美 voʊt əv ˈkɑːnfɪdəns · 英 vəʊt əv ˈkɒnfɪdəns

核心义 AI

信任投票；表示支持或赞同的行动

phrase.

1信任投票（议会等对政府或领导表示支持与否的正式表决）
a formal vote to show support for a government or leader
The prime minister survived a vote of confidence.
首相在信任投票中过关。
2表示支持或赞同的行动
an action that shows support or approval
The team's victory was a vote of confidence for the coach.
球队的胜利是对教练的一种信任票。

The government called for a vote of confidence.

政府要求进行信任投票。基础

The board's decision was seen as a vote of confidence in the CEO.

董事会的决定被视为对首席执行官投下的信任票。自然

丑闻发生后，该党在信任投票中失利，不得不提前举行大选。场景

a vote of confidence in sb/sth对某人/某事的信任投票

win / lose a vote of confidence赢得/输掉信任投票

call for a vote of confidence要求进行信任投票

face a vote of confidence面临信任投票

a vote of no confidence不信任投票

中性偏正式，常见于政治新闻和正式场合。口语中较少使用，但可引申为“表示支持”的比喻。英美用法无差别。

vote of no confidence反义短语，表示不信任

endorsement公开支持，比 vote of confidence 更正式

show of support非正式，表示支持的行动

vote of no confidence直接反义，表示不信任

vote of no confidence注意 no 的位置，意思完全相反

✕ ~~confidence vote~~

✓ vote of confidence

固定搭配，不能省略 of

vote（投票）+ confidence（信任）→ 投信任票，表示支持。

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。