whinge

wɪndʒ

核心义 AI

（尤指英国、澳大利亚）喋喋不休地抱怨；哭诉

释义 AI

1喋喋不休地抱怨；哭诉
to complain repeatedly in an annoying way
Stop whingeing about the weather!
别再抱怨天气了！

1抱怨不止；牢骚
a complaint that is repeated in an annoying way
He's always having a whinge about something.
他总是有牢骚要发。

例句 AI

She's always whingeing about her job.

她总是抱怨她的工作。基础

Stop whingeing and get on with it!

别抱怨了，继续干吧！自然

The children were whingeing because they were tired.

孩子们因为累了而哭哭啼啼。自然

He whinged about the food, the room, and the service.

他抱怨食物、房间和服务。场景

搭配 AI

whinge about sth抱怨某事

stop whingeing停止抱怨

have a whinge发牢骚

whinge and moan不停地抱怨

句型 AI

whinge about sth / sb

抱怨某事/某人

He's always whingeing about his neighbours.

他总是抱怨他的邻居。

语域与场景 AI

英式英语和澳大利亚英语中常用，略带贬义，指不停地、烦人地抱怨。美式英语中不常用，更常说 complain 或 whine。语气较口语化。

近义词辨析 AI

complain最通用，正式或口语均可，不带持续烦人的意味

whine美式英语更常用，指带着哭腔抱怨

moan指低声抱怨，也带烦人意味

grumble指小声嘟囔抱怨

反义词 AI

praise称赞，与抱怨相对

appreciate感激，与抱怨相对

易混词 AI

wincewince 是“畏缩”，whinge 是“抱怨”，发音和拼写都不同

whinewhine 是美式常用词，whinge 是英式/澳式，意思相近但拼写不同

常见错误 AI

✕ ~~He whinges me about his problems.~~

✓ He whinges to me about his problems.

whinge 是不及物动词，接宾语需加介词 to

词形变化

whinged过去式 / 过去分词

whingeing现在分词

whinges复数 / 第三人称单数

词族 AI

whingern.爱抱怨的人

whingeingadj.抱怨的

助记 AI

whinge 听起来像“温哥”，想象一个人用温吞的声音不停唠叨，让人烦。

词源与构词 AI

源自古英语 hwinsian，与德语 winseln 同源，本义为“哀鸣”，后演变为“抱怨”。

词频与标签

当代语料词频—

BNC 词频第 20,974 位少见

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。