whiplash

ˈwɪplæʃ

核心义 AI

鞭绳；挥鞭；颈部扭伤

1鞭绳，鞭子的顶端
the lash or flexible part of a whip
The whiplash cracked loudly in the air.
鞭绳在空中啪地一声脆响。
2（汽车事故中的）颈部扭伤，挥鞭伤
an injury to the neck caused by a sudden jerking motion, especially in a car accident
She suffered whiplash in the rear-end collision.
她在追尾事故中颈部扭伤。

1鞭打，挥动（鞭子）
to strike or move with a whip-like motion
He whiplashed the horse to go faster.
他挥鞭催马快跑。

司机因突然停车而颈部扭伤。基础

Whiplash injuries are common in rear-end collisions.

挥鞭伤在追尾碰撞中很常见。自然

事故后他抱怨颈部疼痛，医生诊断为挥鞭伤。场景

suffer whiplash遭受颈部扭伤

whiplash injury挥鞭伤

whiplash effect挥鞭效应（比喻）

whiplash from a car accident车祸造成的颈部扭伤

中性，常用于医学和法律语境，指颈部扭伤；也指鞭子的鞭绳。口语中较少用，正式场合如医疗报告、新闻中常见。

neck injury更宽泛的颈部损伤，不特指挥鞭伤

cervical sprain医学用语，指颈椎扭伤

whip鞭子整体，whiplash 特指鞭绳或颈部扭伤

whiplashed过去式

whiplashes复数 / 第三人称单数

whip（鞭子）+ lash（鞭打）→ 鞭绳甩动，也指颈部像被鞭子抽了一样的扭伤。

whip鞭子+lash鞭打

由 whip（鞭子）和 lash（鞭打）组合而成，原指鞭子的鞭绳，后引申为颈部扭伤。

当代语料词频第 26,541 位少见

BNC 词频第 24,554 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。