AI加词

backfire

美 ˈbækfaɪər · 英 ˌbækˈfaɪə

核心义 AI

产生事与愿违的结果；回火

释义 AI

v.
  1. 1产生事与愿违的结果
    to have the opposite effect from what was intended
    His plan backfired and he lost more money.
    他的计划适得其反，他损失了更多的钱。
  2. 2（发动机）回火，逆火
    to make a loud noise because of an explosion in the engine
    The old car backfired loudly as it started.
    那辆旧车启动时发出响亮的回火声。
n.
  1. 1（发动机的）回火声
    a loud noise made by an engine that is not working properly
    We heard a backfire from the truck.
    我们听到卡车发出一声回火声。
  2. 2（灭火的）迎面火
    a fire set to stop an approaching fire by burning the area in front of it

例句 AI

The plan backfired and made things worse.
这个计划适得其反，让事情更糟了。基础
His attempt to impress her backfired when he spilled coffee on her.
他想给她留下好印象，却把咖啡洒在她身上，适得其反。自然
The car backfired with a loud bang, startling the pedestrians.
汽车发出一声巨响的回火声，吓到了行人。自然
The company's aggressive marketing strategy backfired, causing a loss of customers.
公司激进的营销策略适得其反，导致客户流失。场景

搭配 AI

backfire on sb对某人产生反效果
plan / strategy backfires计划 / 策略适得其反
backfire badly产生严重反效果
engine backfires发动机回火

句型 AI

backfire on sb
对某人产生反效果
The trick backfired on him.
那个诡计反而害了他。

语域与场景 AI

中性偏口语，常用于描述计划、行动产生意外负面结果；在汽车语境中指回火。正式写作中也常见。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

boomerang强调行为反噬自身，较正式
misfire本指枪炮不发火，引申为计划失败，但未必有反效果

反义词 AI

succeed成功，与产生反效果相对
work奏效，指计划达到预期效果

易混词 AI

backfire本词，注意拼写
backfire本词

常见错误 AI

✕ The plan backfired to him.
✓ The plan backfired on him.
表示对某人产生反效果，用介词 on

词形变化

backfired过去式 / 过去分词
backfiring现在分词
backfires第三人称单数

词族 AI

backfiringn.回火；产生反效果

助记 AI

back（向后）+ fire（火）→ 火向后烧，比喻事情反噬自身。

词源与构词 AI

back向后+fire火；点火

由 back 和 fire 组成，原指引擎回火，后引申为产生反效果。

词频与标签

当代语料词频第 10,577 位较少见
BNC 词频第 14,304 位较少见
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。