AI加词

backhanded

美 ˈbækˌhændɪd · 英 ˌbækˈhændɪd

核心义 AI

间接的；挖苦的（尤指恭维）

释义 AI

adj.
  1. 1间接的，转弯抹角的
    expressed in an indirect way
    He made a backhanded remark about her cooking.
    他拐弯抹角地评论了她的厨艺。
  2. 2挖苦的，讽刺的（尤指表面恭维实则贬低）
    a backhanded compliment is one that seems to praise but actually insults
    She paid him a backhanded compliment.
    她对他进行了明褒实贬的恭维。

例句 AI

That was a backhanded way of saying I was wrong.
那是一种拐弯抹角地说我错了的方式。自然
He gave me a backhanded compliment about my new haircut.
他对我的新发型进行了明褒实贬的恭维。自然
Her backhanded criticism of the project was not appreciated.
她对项目的间接批评并不受欢迎。场景

搭配 AI

a backhanded compliment明褒实贬的恭维
a backhanded remark拐弯抹角的话
backhanded criticism间接的批评
in a backhanded way以间接的方式

语域与场景 AI

形容词，常用于描述言辞或评论，带有贬义或讽刺意味。正式和非正式场合均可使用，但多用于书面或较正式的口语。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

indirect中性词，指不直接的
ambiguous模棱两可的，可能引起误解
sarcastic讽刺的，更强调嘲讽语气

反义词 AI

direct直接的，坦率的
straightforward直截了当的

易混词 AI

backhand名词/动词，指（网球等）反手击球
left-handed左撇子的，也可指间接的，但更常用本义

词形变化

backhand原形

词族 AI

backhandn./v.反手击球

助记 AI

back（向后）+ hand（手）+ ed → 手背朝外的，引申为“不直接的”，即“间接的”。

词源与构词 AI

back向后+hand手+-ed形容词后缀

由 backhand（反手）派生而来，反手击球动作不自然，引申为“间接的”。

词频与标签

当代语料词频第 30,418 位少见
BNC 词频第 39,430 位少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。