backlash

ˈbæklæʃ

核心义 AI

强烈反对；反弹

1强烈反对，反弹（尤指对政治或社会事件的）
a strong negative reaction to a recent event or decision
The new policy caused a backlash from the public.
新政策引起了公众的强烈反对。
2（机械）后冲，反撞；齿隙
a sudden backward movement or the play between mechanical parts
The gear backlash needs to be adjusted.
齿轮的间隙需要调整。

新税法遭到了强烈反对。基础

公司在涨价后遭到了顾客的强烈抵制。自然

那位政客的言论在社交媒体上引发了强烈反弹。场景

a backlash against sth对某事的强烈反对

face a backlash面临强烈反对

trigger / provoke a backlash引发强烈反对

a public / political backlash公众/政治上的强烈反对

中性偏正式，常见于新闻、政治和社会评论中，指对政策、事件等的强烈反对或反弹。口语中较少用，更常说“strong opposition”或“negative reaction”。英美用法无差别。

opposition泛指反对，语气中性，不强调激烈程度

reaction泛指反应，可好可坏，backlash特指负面反应

resistance强调抵抗、抵制，常用于对变革的反对

support支持，与反对相对

approval赞成，与反对相对

backslash反斜杠（\），拼写相似，但词义完全不同

✕ ~~backlash of the public~~

✓ backlash from the public

表示“来自公众的反对”用from，不用of

backlashes复数

back（回）+ lash（鞭打）→ 回抽一鞭 → 反弹、强烈反对。

back回，向后+lash鞭打，冲击

由back（回）和lash（鞭打）组合而成，原指机械中的反冲，后引申为政治社会上的强烈反对。

当代语料词频第 8,075 位较少见

BNC 词频第 12,108 位较少见

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。