ballgame

ˈbɔːlɡeɪm

核心义 AI

球类运动；局面

1球类运动（尤指棒球比赛）
a game played with a ball, especially baseball
We went to a ballgame last night.
我们昨晚去看了一场棒球赛。
2局面，形势（常用于 a whole new ballgame）
a situation or set of circumstances
Now that we have the funding, it's a whole new ballgame.
既然我们有了资金，情况就完全不同了。

我们这周末去看场球赛吧。基础

他放学后和朋友们打球。自然

合并之后，竞争局面焕然一新。场景

a baseball ballgame棒球比赛

a whole new ballgame全新的局面

go to a ballgame去看球赛

win/lose a ballgame赢得/输掉比赛

a whole new ballgame全新的局面；另一回事

ballgame 在美式英语中常用，指球类比赛，尤其棒球。引申义“局面”常见于口语和新闻，如 a whole new ballgame。英式英语中较少用，更常说 match。

game泛指游戏或比赛，ballgame 特指球类运动

match英式英语常用，指体育比赛

ballpark棒球场；大致范围。ballgame 是比赛，ballpark 是场地。

ball（球）+ game（比赛）→ 球赛；引申为“局面”。

ball球+game比赛，游戏

由 ball（球）和 game（游戏、比赛）复合而成，最早指球类比赛，后引申出“局面”的比喻义。

当代语料词频第 17,128 位较少见

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。