bogged down

美 bɔɡd daʊn · 英 bɒɡd daʊn

核心义 AI

陷入困境；停滞不前

释义 AI

phrase.

1陷入泥沼；无法移动
stuck in soft wet ground
The truck got bogged down in the mud.
卡车陷在泥里动弹不得。
2陷入困境；停滞不前
unable to make progress because of difficulties
The peace talks are bogged down in disputes.
和谈因分歧而陷入僵局。

例句 AI

The car got bogged down in the mud.

汽车陷在泥里了。基础

Don't get bogged down in details.

别在细节上纠缠不休。自然

The project is bogged down by endless meetings.

这个项目被没完没了的会议拖住了。自然

The economy is bogged down in a recession.

经济陷入衰退，停滞不前。场景

搭配 AI

get bogged down陷入泥沼；被拖住

be bogged down in / by陷入…之中；被…拖累

bogged down in details纠缠于细节

bogged down in traffic堵在路上

短语与习语 AI

get bogged down陷入泥沼；被拖住

be bogged down陷入困境；停滞不前

句型 AI

be / get bogged down in sth

陷入…之中；被…拖住

We got bogged down in a long discussion.

我们陷入了一场冗长的讨论。

be / get bogged down by sth

被…拖累

The team was bogged down by technical problems.

团队被技术问题拖住了。

语域与场景 AI

中性偏口语，常用于描述陷入泥泞或抽象困境，如工作、谈判、经济等。英美通用。

近义词辨析 AI

stuck口语常用，指卡住、无法移动或进展

mired正式，强调陷入泥沼般的困境

hampered强调受到阻碍，进展缓慢

反义词 AI

progress向前推进，与停滞相对

advance前进，取得进展

易混词 AI

bogbog 是名词“沼泽”或动词“使陷入泥沼”，bogged down 是其被动形式。

助记 AI

bog 是“沼泽”，down 是“向下”，陷入沼泽往下沉——比喻陷入困境、停滞不前。

词频与标签

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

常用词组

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。