AI加词

hamper

美 ˈhæmpər · 英 ˈhæmpə

核心义 AI

阻碍，妨碍；带盖的大篮子

释义 AI

v.
  1. 1阻碍，妨碍（进展或移动）
    to make it difficult for someone or something to move or make progress
    The heavy rain hampered the rescue efforts.
    大雨阻碍了救援工作。
n.
  1. 1（带盖的）大篮子，尤指装食物或衣物的
    a large basket with a lid, used for carrying food or dirty clothes
    She packed a picnic hamper with sandwiches and fruit.
    她把三明治和水果装进野餐篮。

例句 AI

The storm hampered our travel plans.
暴风雨妨碍了我们的旅行计划。基础
Lack of funding has hampered the development of new drugs.
资金缺乏阻碍了新药的研发。自然
She brought a hamper full of food to the beach.
她带了一篮食物去海滩。自然
The negotiations were hampered by mutual distrust.
谈判因互不信任而受阻。场景

搭配 AI

hamper progress / efforts阻碍进展 / 努力
be hampered by受到…的阻碍
hamper the development阻碍发展
a picnic hamper野餐篮
a laundry hamper洗衣篮

句型 AI

hamper sb in sth
在某事上妨碍某人
The lack of equipment hampered them in their research.
设备缺乏妨碍了他们的研究。

语域与场景 AI

作动词时较正式，常用于书面语和新闻，表示“阻碍、妨碍”，口语中更常说 hinder 或 hold back。作名词时指带盖的篮子，常见于 picnic hamper（野餐篮）、laundry hamper（洗衣篮）。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

hinder最接近的同义词，强调拖延或使困难
impede更正式，指明显阻碍进程
obstruct指用障碍物阻挡，也可用于抽象
block口语常用，指完全堵住

反义词 AI

facilitate使容易，促进
help帮助，与阻碍相反
assist协助，正式

易混词 AI

hamper本词，动词“阻碍”或名词“篮子”
hinder动词“阻碍”，与 hamper 同义，但无名词义
tamper动词“篡改”，拼写相近，注意区分

常见错误 AI

✕ hamper to do sth
✓ hamper sth / hamper sb in doing sth
hamper 后接名词或动名词，不接不定式
✕ The rain hampered us to go out.
✓ The rain hampered our going out.
表示“妨碍某人做某事”用 hamper sb in doing sth 或 hamper sth

词形变化

hampered过去式 / 过去分词
hampering现在分词
hampers复数 / 第三人称单数

词族 AI

hamperedadj.受阻的（常用过去分词作形容词）
hamperingadj.阻碍的（现在分词作形容词）

助记 AI

想象“害母”谐音：母亲被阻碍，无法前进——hamper 就是“阻碍”。名词义“篮子”可联想“火腿（ham）”放在篮子里。

词源与构词 AI

可能源自古法语 hamapoir 或中古荷兰语，原指“关牲畜的围栏”或“束缚”，后引申为“阻碍”。名词义“篮子”可能来自古法语 hanap（酒杯）的指小词。

词频与标签

当代语料词频第 9,044 位较少见
BNC 词频第 8,427 位较少见
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲六级考研托福雅思GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

六级词汇考研词汇托福词汇雅思词汇GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。