bottleneck

美 ˈbɑːtlnek · 英 ˈbɒtlnek

核心义 AI

瓶颈；交通拥堵点；阻碍

释义 AI

1瓶颈（瓶口细窄的部分）
the narrow part of a bottle near the top
The bottleneck of the bottle is very narrow.
瓶子的瓶颈很窄。
2瓶颈；阻碍（指导致进展缓慢的环节）
a point where progress is slowed or stopped
The lack of funding is a major bottleneck for the project.
资金短缺是这个项目的主要瓶颈。
3交通拥堵点（道路变窄处）
a narrow part of a road where traffic often gets stuck
The bridge is a bottleneck during rush hour.
这座桥在高峰时段是个交通瓶颈。

1使拥堵；阻碍
to slow down or impede by creating an obstruction
The construction work bottlenecked the traffic.
施工阻碍了交通。
2变窄（像瓶颈一样）
to become narrow, like a bottleneck
The road bottlenecks at the bridge.
道路在桥处变窄。

例句 AI

The narrow road is a bottleneck for traffic.

狭窄的道路是交通的瓶颈。基础

We need to solve the bottleneck in our production process.

我们需要解决生产流程中的瓶颈。自然

The lack of skilled workers has become a bottleneck for the company's growth.

缺乏熟练工人已成为公司发展的瓶颈。场景

The highway bottlenecks at the tunnel, causing long delays.

高速公路在隧道处变窄，导致长时间延误。场景

搭配 AI

a bottleneck in production生产中的瓶颈

remove / eliminate a bottleneck消除瓶颈

a major bottleneck主要瓶颈

bottleneck effect瓶颈效应

traffic bottleneck交通瓶颈

句型 AI

bottleneck in sth

在某方面的瓶颈

There is a bottleneck in the supply chain.

供应链中存在瓶颈。

语域与场景 AI

中性偏正式，常用于商业、经济、交通等领域，表示阻碍进展的环节。口语中较少使用，更常说“hold up”或“obstacle”。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

obstacle泛指障碍，不特指瓶颈

barrier强调阻碍前进的障碍物

hindrance强调造成延误或困难的事物

反义词 AI

aid帮助，促进，与阻碍相对

assistance协助，与阻碍相对

易混词 AI

bottle瓶子，是 bottleneck 的词根，但意思不同

常见错误 AI

✕ ~~The project has a bottleneck of funding.~~

✓ The project has a funding bottleneck.

bottleneck 通常用名词修饰，如 funding bottleneck

词形变化

bottlenecked过去式 / 过去分词

bottlenecking现在分词

bottlenecks复数 / 第三人称单数

词族 AI

bottleneckedadj.受瓶颈影响的

助记 AI

bottle（瓶子）+ neck（脖子）：瓶子的脖子很细，东西容易卡住，引申为“瓶颈”。

词源与构词 AI

bottle瓶子+neck颈部

由 bottle（瓶子）和 neck（颈部）组合而成，原指瓶口细窄部分，后引申为阻碍。

词频与标签

当代语料词频第 15,429 位较少见

BNC 词频第 19,722 位较少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。