AI加词

bum

bʌm

核心义 AI

流浪汉；懒鬼；乞讨；质量差的

释义 AI

n.
  1. 1流浪汉，乞丐
    a person who has no home or job and asks people for money or food
    A bum asked me for change on the street.
    一个流浪汉在街上向我要零钱。
  2. 2懒鬼，游手好闲的人
    a lazy person who does not work or try hard
    He's a bum who never does any work.
    他是个从不干活的懒鬼。
adj.
  1. 1质量差的，没用的
    of bad quality; useless
    I got a bum deal on that used car.
    我买那辆二手车吃了亏。
v.
  1. 1乞讨，讨要
    to ask someone for something, especially money or food, without intending to pay
    He bummed a cigarette off me.
    他向我讨了根烟。
  2. 2闲荡，流浪
    to spend time doing nothing useful; to live by begging
    They bummed around the city all summer.
    他们整个夏天都在城里闲逛。

例句 AI

He's a bum who never works.
他是个从不工作的懒鬼。基础
Can I bum a ride home?
我能搭个便车回家吗？自然
The movie was a bum deal; we left early.
这部电影很糟糕，我们提前走了。场景
He bummed around Europe for a year before college.
上大学前，他在欧洲闲荡了一年。场景

搭配 AI

a bum leg有毛病的腿
bum around闲逛，游荡
bum a cigarette / a ride讨根烟 / 搭便车
bum deal不公平的交易；吃亏的事
be a bum是个懒鬼

短语与习语 AI

bum around闲逛，游荡
bum out使沮丧，使失望
bum a ride搭便车

句型 AI

bum sth off sb
向某人讨要某物
He bummed a dollar off his friend.
他向朋友讨了一美元。

语域与场景 AI

口语常用，略带贬义。指人时表示“懒鬼、流浪汉”，指物时表示“质量差”。动词“讨要”在口语中很常见，如 bum a cigarette。英美用法基本一致，但英式英语中 bum 也指“屁股”，美式更常用 butt。

近义词辨析 AI

beggar指乞丐，更正式，强调乞讨为生
loafer指游手好闲的人，但不一定流浪
mooch动词，指白拿白要，比 bum 更口语

反义词 AI

hard worker勤劳的人，与懒鬼相对
excellent指质量好，与“质量差”相对

易混词 AI

bumpv./n. 碰撞，肿块；拼写相近，词义无关
bombn./v. 炸弹；轰炸；注意发音和拼写区别

常见错误 AI

✕ He bummed a cigarette to me.
✓ He bummed a cigarette off me.
表示“向某人讨要”用 off，不用 to。
✕ He is a bum person.
✓ He is a bum.
bum 作名词已含“人”的意思，不加 person。

词形变化

bummed过去式 / 过去分词
bumming现在分词
bums复数 / 第三人称单数

词族 AI

bummedadj.失望的，沮丧的
bummingadj.令人沮丧的

助记 AI

bum 像“笨”，懒鬼笨笨地到处闲逛；或联想“bum”与“bottom”都指屁股，但 bum 更懒散。

词源与构词 AI

可能源自德语 bummel（闲逛），19世纪美国英语中开始指流浪汉。

词频与标签

当代语料词频第 7,773 位较常用
BNC 词频第 9,048 位较少见
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。