calm down

kɑːm daʊn

核心义 AI

平静下来，镇定下来

释义 AI

phrase.

1（使）平静下来，镇定下来
to become calm, or to make someone calm
Calm down and tell me what happened.
冷静下来，告诉我发生了什么。

例句 AI

Calm down, it's not a big deal.

冷静点，没什么大不了的。基础

She took a deep breath to calm down before the interview.

面试前她深吸一口气让自己平静下来。自然

The teacher tried to calm down the excited students.

老师试图让兴奋的学生们安静下来。自然

After the argument, he went for a walk to calm down.

争吵之后，他出去散步以平复心情。场景

搭配 AI

calm down a situation使局势缓和

calm down a child安抚孩子

tell sb to calm down叫某人冷静

try to calm down试图冷静

need to calm down需要冷静

短语与习语 AI

calm down平静下来，镇定下来

calm sb down使某人平静下来

句型 AI

calm down

（祈使句）冷静下来

Calm down, everything will be fine.

冷静下来，一切都会好的。

calm sb down

使某人平静下来

She calmed the baby down by singing a lullaby.

她唱摇篮曲让宝宝安静下来。

语域与场景 AI

口语常用，用于劝人冷静或自我镇定。语气直接，有时带安抚或命令意味。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

settle down强调从激动或忙碌中安定下来

cool down更口语化，常指怒气平息

relax指放松，不一定是紧张或激动

反义词 AI

get excited变得兴奋，与平静相反

panic惊慌失措，与镇定相反

lose one's temper发脾气，与冷静相反

易混词 AI

calmcalm 是形容词或动词，calm down 是短语动词，强调动作

常见错误 AI

✕ ~~calm down yourself~~

✓ calm yourself down

calm down 是短语动词，宾语放中间或后面，但反身代词通常放中间

✕ ~~calm down your voice~~

✓ lower your voice

calm down 用于人，不用于声音

助记 AI

calm（平静）+ down（向下）→ 让情绪降下来，就是“平静下来”。

词频与标签

短语暂无词频数据。

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

常用短语

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。