catty

ˈkæti

核心义 AI

恶毒的，刁钻的（尤指言语）；斤（重量单位）

adj.

1恶毒的，刁钻的（尤指言语）
saying unkind things about someone, especially in a sneaky way
She made a catty remark about her colleague's dress.
她刻薄地评论了同事的裙子。

1斤（重量单位，尤指中国等东南亚地区使用的）
a unit of weight used in Southeast Asia, especially in China, equal to about 500 grams
The vendor sold the fruit at two yuan per catty.
小贩以每斤两元的价格卖水果。

她那些刻薄的话伤了我的心。基础

别对你妹妹的新发型这么刻薄。自然

恶毒的流言迅速在办公室传开。场景

a catty remark / comment刻薄的言语

catty gossip恶毒的闲话

be catty about sb / sth对某人/某事刻薄

作形容词时，多用于口语，指言语刻薄、带恶意，常形容女性之间的言语攻击；作名词时，是重量单位，主要用于亚洲地区，如中国、东南亚，日常口语中较少用，多用于市场交易。

spiteful指怀有恶意的，更正式

malicious指蓄意伤害的，语气更强

nasty口语常用，指令人讨厌的、刻薄的

kind友善的，与刻薄相对

pleasant令人愉快的，言语温和

cathy人名，凯茜，发音相同，注意首字母大写

cattilyadv.刻薄地

cattinessn.刻薄

cat（猫）+ ty：像猫一样伸爪子挠人——言语刻薄。

cat猫+-ty形容词后缀

源自 cat（猫），因猫的爪子和态度被认为具有恶意，引申为言语刻薄。

当代语料词频第 29,863 位少见

BNC 词频第 49,207 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。