chit

tʃɪt

核心义 AI

小孩；少女；便条

1小孩，小家伙（常带亲昵或轻蔑）
a child or young person, often used in a slightly disapproving way
She's just a chit of a girl.
她不过是个黄毛丫头。
2少女，毛头丫头（尤指无礼或不成熟的）
a young woman who is regarded as immature or disrespectful
That chit dared to talk back to her elders.
那个丫头竟敢跟长辈顶嘴。
3便条，短信；欠条
a short official note, such as a receipt or a note for something owed
He gave me a chit to collect the books.
他给了我一张领书的便条。

这孩子太小，还不能上学。基础

她离开家时还是个黄毛丫头。自然

军官签了领取额外补给的单子。场景

a chit of a girl一个黄毛丫头

a chit for payment付款凭单

sign a chit签一张便条/欠条

这个词比较口语化，带有轻蔑或戏谑的语气，指年轻女孩时尤其如此。在英式英语中，也常指“便条、欠条”，用于正式或半正式场合。美式英语中较少用。

girl中性词，指女孩，没有轻蔑意味

youngster口语，指年轻人，语气友好

note指便条时，note 更常用且正式

adult指成年人，与小孩相对

elder指长辈，与无礼的年轻人相对

cheat拼写相近，但意为“欺骗”，词性不同

chit-chat闲聊，与 chit 意思无关

✕ ~~He wrote a chit to his friend.~~

✓ He wrote a note to his friend.

chit 指正式便条或欠条，私人便条用 note 更自然。

chitted过去式

chitting现在分词

chits复数

chit 听起来像“七”，想象一个七岁的小孩（chit）在写便条。

可能源自印地语 chitthi（信），经英属印度传入英语，后引申为“小孩”等义。

当代语料词频第 28,147 位少见

BNC 词频第 24,657 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。