dillydally

ˈdɪliˌdæli

核心义 AI

磨蹭，拖延

1磨蹭，拖延
to waste time by being slow or indecisive
Stop dillydallying and make a decision!
别磨蹭了，快做决定吧！

Quit dillydallying and get to work.

别磨蹭了，快去干活。基础

我们不能再拖延了，明天就是截止日期。自然

她挑裙子磨磨蹭蹭，直到商店关门。场景

stop dillydallying别磨蹭了

dillydally around四处闲逛磨蹭

dillydally over sth在某事上拖延

非正式，口语常用，略带责备或催促语气。多用于日常对话，正式写作中少用。英美通用。

procrastinate更正式，指故意拖延该做的事

dawdle强调动作慢，浪费时间

loiter指闲逛、逗留，不一定是拖延

hurry赶紧，与磨蹭相反

rush匆忙行事，反义

dally调情或戏耍，也有拖延之意，但更短

✕ ~~dillydally to do sth~~

✓ dillydally over sth / dillydally around

dillydally 后不接不定式，常接 over 或 around

dillydallied过去式 / 过去分词

dillydallying现在分词

dillydallies第三人称单数

dillydalliern.磨蹭的人

dilly 和 dally 都是表示磨蹭的拟声词，重复叠用加强语气，像“嘀哩嗒啦”浪费时间。

由 dally（戏耍、拖延）重叠变形而来，dilly 为无意义的重复部分，加强语气。

暂无词频数据。

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。