distain

dɪsˈteɪn

核心义 AI

弄脏；玷污（名誉）

1弄脏，使变色
to make something dirty or change its color
The rain distained the white walls.
雨水弄脏了白色的墙壁。
2玷污，损害（名誉等）
to damage someone's reputation or honor
The scandal distained his good name.
丑闻玷污了他的好名声。

The mud distained her new dress.

泥巴弄脏了她的新裙子。基础

他的名誉被不实指控玷污了。自然

诗人用“distain”一词来描述被污染的天空。场景

distain one's reputation玷污某人的名誉

be distained with被…弄脏

这是一个较为生僻的书面词，主要用于诗歌或文学作品中，表示弄脏或玷污。日常口语中很少使用，更常见的替代词是 stain 或 tarnish。

stain最常用，指留下污渍或玷污名誉

taint强调污染或腐化，常用于抽象意义

tarnish指金属失去光泽，也用于名誉受损

clean弄干净，与弄脏相对

honor尊重，与玷污名誉相对

disdain拼写相近，但意为“鄙视，轻蔑”，注意区分

distainedadj.被弄脏的，被玷污的

dis（分开）+ tain（保持）→ 把原本的颜色分开，即“弄脏”；也可联想“disdain”（鄙视）少个字母，但意思不同。

dis-分开，去除+tingere染色

源自拉丁语 dis-（分开）+ tingere（染色），经古法语进入英语，原意是“使褪色或染色”。

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。