AI加词

externalize

美 ɪkˈstɜːrnəlaɪz · 英 ɪkˈstɜːnəlaɪz

核心义 AI

外化；使外在化；把…归因于外部

释义 AI

v.
  1. 1使外化，使表面化（使内在情感、想法等表现出来）
    to express inner feelings or thoughts in an outward way
    Art helps children externalize their emotions.
    艺术帮助孩子们把情感外化出来。
  2. 2把（责任、问题等）归因于外部（尤指推卸责任）
    to blame something on outside causes rather than accepting responsibility
    He tends to externalize his failures instead of admitting his mistakes.
    他倾向于把自己的失败归咎于外部，而不是承认错误。
  3. 3使客观化，使具体化（使抽象概念具有外在形式）
    to make something abstract into a concrete or objective form
    The company externalized its values in a written code of conduct.
    公司将其价值观具体化为成文的行为准则。

例句 AI

The therapist encouraged him to externalize his anxiety through drawing.
治疗师鼓励他通过绘画把焦虑外化出来。自然
It's easier to externalize blame than to accept our own faults.
把责任推给别人比承认自己的错误容易得多。自然
In economics, pollution is a classic example of an externalized cost.
在经济学中，污染是外部化成本的典型例子。场景
Children often externalize their feelings through behavior rather than words.
孩子常常通过行为而不是语言来表达他们的感受。自然

搭配 AI

externalize one's feelings外化情感
externalize costs使成本外部化
externalize blame把责任推给外部
externalize a problem把问题外化（归因于外部）

句型 AI

externalize sth onto sb/sth
把…外化到…上（如把情绪发泄到别人身上）
She externalized her anger onto her colleagues.
她把怒气发泄到了同事身上。

语域与场景 AI

多用于心理学、经济学和正式语境，中性偏专业。在心理学中表示“外化情绪”，在经济学中表示“使成本由外部承担”。口语中较少使用，更常说 express 或 blame others。

近义词辨析 AI

express更常用，指表达想法或情感，不强调内外转化。
project心理学术语，指把自己的情感投射到他人身上。
objectify使客观化，更强调变成客体。

反义词 AI

internalize使内在化，吸收为己有，与“外化”相对。
suppress压抑情感，不表现出来，与“外化”相反。

易混词 AI

externalexternal 是形容词，externalize 是动词，注意词性。
internalizeinternalize 是“内化”，与 externalize 反义，注意前缀。

常见错误 AI

✕ He externalized his anger to his wife.
✓ He externalized his anger onto his wife.
表示“把…发泄到某人身上”用 onto，不用 to。
✕ The company externalized the cost on the environment.
✓ The company externalized the cost onto the environment.
搭配介词用 onto。

词形变化

externalized过去式 / 过去分词
externalizing现在分词
externalizes第三人称单数

词族 AI

externaladj.外部的
externalizationn.外化；外部化
externalizedadj.外化的

同根词 AI

internalizev.使内化
exteriorn./adj.外部；外部的

助记 AI

external（外部的）+ -ize（使…化）→ 使内在的东西变成外在的，即“外化”。

词源与构词 AI

extern-外部+-al形容词后缀+-ize使…化

源自拉丁语 externus（外部的），加上动词后缀 -ize，意为“使外部化”。

词频与标签

当代语料词频第 17,829 位较少见
BNC 词频第 45,961 位少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

托福词汇雅思词汇GRE 词汇学术词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。