fag

fæɡ

核心义 AI

苦工；努力地工作

释义 AI

1苦差事，吃力的工作
a tiring and boring piece of work
It's such a fag to wash all these dishes.
洗这么多盘子真是件苦差事。

1努力地工作；苦干
to work very hard at something
He fagged away at his homework all evening.
他整个晚上都在埋头苦干做作业。
2（英国公学中）为高年级学生服务
to act as a servant for older boys in British public schools
In the old days, younger boys had to fag for the older ones.
在过去，低年级男生不得不为高年级学生服务。

例句 AI

I can't do this fag anymore.

我再也干不了这苦差了。基础

She fagged all day to finish the report.

她苦干了一整天来完成报告。自然

The new boys were expected to fag for the seniors.

新来的男生被要求为高年级学生服务。场景

搭配 AI

a real fag一件真正的苦差事

fag away at在……上苦干

fag for sb为某人服务（英国公学）

语域与场景 AI

该词在英式英语中较常见，但现代用法中可能带有冒犯性（尤其在美国指同性恋者），因此需谨慎使用。在表示“苦工”或“苦干”时，属于非正式用语，常见于口语。

近义词辨析 AI

toil更正式，指长时间辛苦劳动

grind口语，指单调乏味的苦活

labor正式，指体力或脑力劳动

反义词 AI

rest休息，与苦干相对

play玩耍，与工作相对

易混词 AI

fag注意：在美式英语中，fag 是对男同性恋者的冒犯性称呼，应避免使用。

flag拼写相近，但意为“旗帜”

常见错误 AI

✕ ~~fag to do sth~~

✓ fag at sth

表示“苦干”时，用 fag at，不用不定式。

词形变化

fagged过去式 / 过去分词

fagging现在分词

fags复数 / 第三人称单数

词族 AI

faggedadj.疲惫不堪的

faggingn.（英国公学中的）高年级生仆役制度

助记 AI

fag 与 fatigue（疲劳）同源，想象干苦工累得疲劳不堪。

词源与构词 AI

可能源自方言 fagweary（疲惫的），或与 flag（下垂）有关，表示因劳累而衰弱。

词频与标签

当代语料词频第 20,870 位少见

BNC 词频第 10,432 位较少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。