family planning

ˈfæməli ˈplænɪŋ

核心义 AI

计划生育；家庭生育计划

phrase.

1计划生育（控制家庭生育子女的数量和时间）
the practice of controlling the number and timing of children in a family
The government promotes family planning in rural areas.
政府在农村地区推行计划生育。

Family planning helps couples decide when to have children.

计划生育帮助夫妻决定何时要孩子。基础

许多国家获得计划生育服务的机会有所改善。自然

该诊所提供免费的计划生育建议和避孕药具。自然

Family planning policies have evolved to address changing demographic needs.

计划生育政策已演变以适应不断变化的人口需求。场景

family planning program计划生育项目

family planning services计划生育服务

family planning policy计划生育政策

family planning clinic计划生育诊所

promote family planning推行计划生育

access to family planning获得计划生育服务

中性偏正式，常见于公共卫生、政策讨论和医疗语境。在中文语境中常特指“计划生育政策”，但英文中更广泛指家庭生育计划。英美用法无差别。

birth control更侧重避孕措施，而非整体计划

contraception指避孕方法，更具体

family name指姓氏，与家庭计划无关

✕ ~~family plan~~

✓ family planning

固定搭配，用动名词形式

family（家庭）+ planning（计划）→ 为家庭生育做计划，即计划生育。

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。