AI加词

gauche

美 ɡoʊʃ · 英 ɡəʊʃ

核心义 AI

笨拙的；不圆滑的；缺乏社交经验的

释义 AI

adj.
  1. 1（言行）笨拙的，不圆滑的，缺乏社交经验的
    awkward and uncomfortable in social situations, often saying or doing the wrong thing
    He felt gauche at the formal dinner party.
    他在正式晚宴上感到笨拙不自在。
  2. 2（古）左的，左侧的
    of or relating to the left side

例句 AI

His gauche remarks made everyone uncomfortable.
他笨拙的言论让所有人都不舒服。自然
She was too gauche to ask for help.
她太不圆滑，不好意思求助。自然
Despite his intelligence, he remained socially gauche.
尽管他很聪明，但在社交上依然笨拙。场景

搭配 AI

gauche behavior笨拙的行为
gauche remark不得体的话
socially gauche社交上笨拙的
feel gauche感到笨拙

语域与场景 AI

正式用语，多用于书面或正式场合，形容人缺乏社交经验、举止笨拙，略带贬义。英式英语中更常用，美式英语中也使用。

近义词辨析 AI

awkward更通用，指尴尬、笨拙
clumsy侧重身体动作笨拙
inept指无能的，不称职的
uncouth粗鲁无礼，更强烈

反义词 AI

graceful优雅的，与笨拙相对
polished圆滑的，有教养的
sophisticated老练的，世故的

易混词 AI

gauche本词，指笨拙
gaucho南美牛仔，拼写相近但意思不同

常见错误 AI

✕ He is gauche in doing things.
✓ He is gauche in social situations.
gauche 常与社交场合搭配，不用于具体做事。

词族 AI

gauchelyadv.笨拙地
gaucherien.笨拙，无礼

助记 AI

谐音“狗屎”，社交中像狗屎一样让人尴尬，即笨拙、不圆滑。

词源与构词 AI

源自法语 gauche，意为“左的”，因左手常被认为不灵活，引申为笨拙。

词频与标签

当代语料词频第 26,552 位少见
BNC 词频第 22,412 位少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲托福GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

托福词汇GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。