gingerly

美 ˈdʒɪndʒərli · 英 ˈdʒɪndʒəli

核心义 AI

小心翼翼地，谨慎地

adv.

1小心翼翼地，谨慎地
in a careful, slow way to avoid harm or damage
She gingerly picked up the broken glass.
她小心翼翼地捡起碎玻璃。

adj.

1慎重的，谨慎的
careful and cautious in movement or action
He took a gingerly step on the ice.
他在冰上小心翼翼地迈了一步。

他小心翼翼地碰了碰热锅。基础

她小心翼翼地跨过熟睡的狗。自然

医生小心翼翼地检查病人受伤的手臂。场景

gingerly step小心翼翼地迈步

gingerly touch小心翼翼地触摸

gingerly handle小心翼翼地处理

move gingerly小心翼翼地移动

中性偏书面，常用于描述动作的谨慎，尤其在可能造成伤害或损坏的场合。口语中较少用，更常说 carefully。英美用法无差别。

carefully最常用，泛指小心地，语气中性

cautiously强调警惕，避免危险

warily强调怀疑和警惕

carelessly粗心地，不谨慎

recklessly鲁莽地，不顾后果

gingern. 姜；adj. 姜黄色的。gingerly 与 ginger 拼写相近，但词义无关。

gingerly 像 ginger（姜）加 -ly，姜很娇嫩，拿姜时要小心，所以是“小心翼翼地”。

可能源自 ginger（姜），因姜娇嫩易损，引申为小心处理。

当代语料词频第 11,787 位较少见

BNC 词频第 15,666 位较少见

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。