AI加词

gringo

美 ˈɡrɪŋɡoʊ · 英 ˈɡrɪŋɡəʊ

核心义 AI

外国佬（贬义，指拉美人眼中的外国人，尤指英美人士）

释义 AI

n.
  1. 1外国佬（贬义，尤指说英语的外国人）
    a foreigner, especially an English-speaking person, used in Latin America, often offensive
    The locals called the tourists gringos.
    当地人把这些游客称为外国佬。

例句 AI

Some locals use 'gringo' to refer to any foreigner.
一些当地人用“gringo”来指任何外国人。基础
He felt uncomfortable being called a gringo by the street vendors.
被街头小贩称为外国佬，他感到不舒服。自然
The guide warned the tourists that the word 'gringo' can be offensive in some contexts.
导游提醒游客，“gringo”这个词在某些语境下可能具有冒犯性。场景

搭配 AI

call someone a gringo称某人为外国佬
a gringo tourist外国游客（贬义）
gringo culture外国佬文化（指英美文化）

语域与场景 AI

贬义或戏谑用语，主要在拉丁美洲使用，指来自美国或欧洲的外国人，尤其说英语的人。语气可能带有轻蔑或敌意，但在某些场合也可用作玩笑。正式场合应避免使用。

近义词辨析 AI

foreigner中性词，指外国人，无贬义
outsider局外人，强调不属于某个群体
alien外国人，正式或法律用语，有时带疏离感

反义词 AI

native本地人，与外来者相对
local当地人，与外来者相对

易混词 AI

gringa阴性形式，指女性外国佬

常见错误 AI

✕ gringos are all Americans.
✓ Gringos are often Americans, but the term can refer to any foreigner.
gringo 不特指美国人，可指任何外国人，尤其说英语的。

词形变化

gringos复数

词族 AI

gringan.外国妞（贬义，阴性）

助记 AI

gringo 音似“格林哥”，想象一个叫格林的外国人在拉美街头被喊“格林哥”，即“外国佬”。

词源与构词 AI

可能源自西班牙语“griego”（希腊人），引申为说外语的人，后特指说英语的外国人。

词频与标签

当代语料词频第 20,040 位少见
BNC 词频第 46,155 位少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。