heartache

美 ˈhɑːrteɪk · 英 ˈhɑːteɪk

核心义 AI

心痛，悲伤

1心痛，悲伤（尤指因失去所爱之人）
great sadness or emotional pain, especially caused by losing someone you love
The news of her death caused him great heartache.
她的死讯使他悲痛欲绝。

她的狗死后，她感到心痛。基础

失去父母的心痛永远不会完全消失。自然

他试图用微笑掩饰内心的痛苦。场景

feel heartache感到心痛

cause heartache引起心痛

heartache over sth因某事而心痛

deep heartache深深的悲伤

中性偏书面，常用于文学或情感描述中，指因失去或失望而产生的内心痛苦。口语中较少用，更常说 heartbreak 或 sadness。英美用法无差别。

heartbreak更强调因失恋或失望而心碎，语气更强

sorrow泛指悲伤，范围更广

grief尤指因死亡而产生的深切悲痛

joy快乐，与心痛相反

happiness幸福，与悲伤相对

headache头痛，指身体疼痛，与 heartache 不同

heartbreak心碎，比 heartache 更强烈，多指失恋

heart（心）+ ache（痛）→ 心痛。想象心在痛的感觉。

heart心+ache疼痛

由 heart（心）和 ache（疼痛）复合而成，字面意思为“心痛”。

当代语料词频第 16,260 位较少见

BNC 词频第 20,525 位少见

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。