hookup

ˈhʊkˌʌp

核心义 AI

连接；接通；勾搭

1连接，接通（设备、电源等）
a connection between a piece of equipment and a power or water supply
The plumber will do the hookup of the new washing machine.
水管工将接通新洗衣机的水管。
2（设备的）连接装置，接线图
a system or diagram showing how parts are connected
Check the hookup before turning on the power.
接通电源前检查一下接线。
3（广播、电视的）联播，连接
a connection between different broadcasting stations
The news program featured a live hookup with reporters abroad.
新闻节目与国外记者进行了现场连线。
4（非正式）勾搭，一夜情
a casual sexual relationship or encounter
It was just a hookup, not a real relationship.
那只是一次勾搭，不是真正的恋爱关系。

电缆连接很容易安装。基础

我们需要水管工来接水管。自然

这个电视节目与伦敦演播室进行了现场连线。自然

她不是在找认真的恋爱关系，只是想随便勾搭一下。场景

a cable hookup有线连接

a water hookup水管连接

a live hookup现场连线

hookup with sb与某人勾搭

do a hookup进行连接

名词，口语和日常用语中常见。正式场合指设备连接或广播联播；非正式场合常指一夜情或勾搭，语气随意，可能带贬义。英美用法无大差异。

connection中性词，指连接或联系，比hookup正式

linkup指连接或会合，常用于技术或人际

affair指恋爱关系，比hookup更认真

hook up动词短语，表示连接或勾搭，hookup是名词

hook名词或动词，钩子或钩住，与hookup拼写相近

✕ ~~hookup with someone~~

✓ hook up with someone

表示勾搭时，动词短语是hook up with，名词是hookup

hook（钩子）+ up（向上）→ 像用钩子把东西连起来，引申为连接、勾搭。

hook钩子+up向上，完成

由动词短语hook up（连接）转化而来，hook意为钩子，up表示完成。

当代语料词频第 16,034 位较少见

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。