idyllic

美 aɪˈdɪlɪk · 英 ɪˈdɪlɪk

核心义 AI

田园诗般的；恬静宜人的

adj.

1田园诗般的，田园风光的
like an idyll; peaceful and beautiful, typical of the countryside
They live in an idyllic village by the lake.
他们住在湖边一个田园诗般的村庄里。
2悠闲的，无忧无虑的
peaceful and happy, without worries or problems
We spent an idyllic afternoon in the meadow.
我们在草地上度过了一个悠闲的下午。

夏天时，这个小屋看起来恬静宜人。基础

他们描绘了一幅田园生活的理想画面。自然

尽管环境如田园诗般，农活却很辛苦。场景

an idyllic setting田园诗般的环境

an idyllic village宁静美丽的村庄

an idyllic life悠闲的生活

an idyllic scene田园诗般的景象

形容词，常用于描述乡村、假期、生活等美好宁静的场景，带有理想化色彩。正式和文学语体中常见，口语中较少。英美用法无差别。

pastoral强调乡村田园的，更侧重乡村生活

peaceful强调宁静，但不一定与田园相关

serene强调平静安详，更正式

chaotic混乱的，与宁静相反

stressful有压力的，与悠闲相反

idol偶像，注意拼写差异

idylln.田园诗；田园风光

idyll（田园诗）+ -ic（形容词后缀）→ 像田园诗一样的 → 田园诗般的。

idyll田园诗+-ic形容词后缀

源自希腊语 eidyllion，意为“小图画”，后指描写田园生活的短诗。

当代语料词频第 13,828 位较少见

BNC 词频第 13,847 位较少见

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲托福

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。