AI加词

kowtow

ˌkaʊˈtaʊ

核心义 AI

磕头；卑躬屈膝

释义 AI

n.
  1. 1磕头（旧时中国的礼节，跪地叩首以示尊敬或服从）
    a former Chinese custom of touching the ground with the forehead as a sign of respect or submission
    The envoy performed the kowtow before the emperor.
    使节向皇帝磕头。
v.
  1. 1磕头；叩头
    to kneel and touch the ground with the forehead to show respect or submission
    They kowtowed to the statue of Buddha.
    他们向佛像磕头。
  2. 2卑躬屈膝，奉承（常含贬义）
    to show too much respect or obedience to someone in authority, often in a way that seems weak
    He refused to kowtow to the boss's unreasonable demands.
    他拒绝向老板不合理的要求卑躬屈膝。

例句 AI

In ancient China, people had to kowtow to the emperor.
在古代中国，人们必须向皇帝磕头。基础
The visitors kowtowed three times before the shrine.
来访者在神龛前磕了三次头。自然
She refused to kowtow to the pressure from her peers.
她拒绝向同伴的压力低头。场景

搭配 AI

kowtow to sb向某人磕头；向某人卑躬屈膝
perform a kowtow行磕头礼
kowtow before the emperor在皇帝面前磕头

句型 AI

kowtow to sb/sth
向某人/某物磕头；对某人/某物卑躬屈膝
The politician kowtowed to the wealthy donors.
那位政客对富有的捐赠者卑躬屈膝。

语域与场景 AI

原指中国旧时磕头礼节，现在常用于比喻义，表示卑躬屈膝、奉承，多含贬义。正式和口语中均可用，但比喻义更常见。

近义词辨析 AI

grovel更强调趴在地上，贬义更强
cringe指因恐惧或奉承而退缩或卑躬屈膝
fawn指过分讨好，巴结

反义词 AI

defy公开反抗，不服从
resist抵抗，抵制

易混词 AI

kowtow本词，注意拼写
cowtow错误拼写，正确为kowtow

常见错误 AI

✕ kowtow to the ground
✓ kowtow to sb
kowtow本身已含叩首动作，不需加to the ground

词形变化

kowtowed过去式 / 过去分词
kowtowing现在分词
kowtows第三人称单数

助记 AI

kowtow 音似“叩头”，直接联想中文“叩头”即可。

词源与构词 AI

源自中文“叩头”的粤语发音，19世纪进入英语。

词频与标签

当代语料词频第 27,978 位少见
BNC 词频第 35,359 位少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。