AI加词

localize

美 ˈloʊkəlaɪz · 英 ˈləʊkəlaɪz

核心义 AI

使局部化；使具有地方性；定位

释义 AI

v.
  1. 1使局部化，使限于局部
    to limit something to a particular area or place
    The infection was localized to the foot.
    感染局限于脚部。
  2. 2使具有地方性，使本地化
    to make something more suitable for a particular place or region
    The company localized its website for the Chinese market.
    该公司将其网站本地化以适应中国市场。
  3. 3确定（某物）的位置，定位
    to find the exact position of something
    The engineers localized the source of the leak.
    工程师们确定了泄漏源的位置。

例句 AI

The pain seemed localized in the lower back.
疼痛似乎局限于下背部。基础
The software can be localized for different languages.
该软件可以针对不同语言进行本地化。自然
Firefighters quickly localized the blaze to the kitchen.
消防员迅速将大火控制在厨房内。自然
The company plans to localize its marketing strategy for each region.
公司计划为每个地区本地化其营销策略。场景

搭配 AI

localize a disease / an infection使疾病 / 感染局限于局部
localize a product / software使产品 / 软件本地化
localize the source / cause确定来源 / 原因的位置
be localized to局限于……
localized pain局部疼痛

句型 AI

localize sth to sth
把……限制在……
The fire was localized to the warehouse.
火灾被控制在仓库内。

语域与场景 AI

中性偏正式，常见于医学、技术、商业领域。在医学中表示“使局限”，在软件和商业中表示“本地化”。口语中较少使用，更常说“limit”或“adapt”。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

contain强调控制住，不让扩散，如控制火势或疾病
confine限制在某个范围内，常与to连用
restrict限制，更通用，可指限制活动或数量
adapt调整以适应，常用于本地化语境

反义词 AI

generalize使普遍化，与“使局部化”相反
spread扩散，与“限制在局部”相反

易混词 AI

locate指“找到位置”，不强调“限制”或“本地化”
local形容词“当地的”，注意词性不同

常见错误 AI

✕ localize on
✓ localize to
表示“局限于”时用to，不用on

词形变化

localized过去式 / 过去分词
localizing现在分词
localizes第三人称单数

词族 AI

localizedadj.局部的；局限的
localizationn.本地化；局限

同根词 AI

locationn.位置；地点
locatev.定位；找出
localadj.当地的；局部的

助记 AI

local（地方的）+ -ize（使……化）→ 使成为地方的，即“使局部化”或“本地化”。

词源与构词 AI

loc-地方+-al形容词后缀+-ize使……化

源自拉丁语 locus（地方），经法语 localiser 演变而来。

词频与标签

当代语料词频第 18,618 位较少见
BNC 词频第 26,135 位少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。