AI加词

mollycoddle

美 ˈmɑːlikɑːdl · 英 ˈmɒlikɒdl

核心义 AI

溺爱，娇惯；娇生惯养的人

释义 AI

v.
  1. 1溺爱，娇惯
    to treat someone with too much care and attention, often making them weak
    Don't mollycoddle the children; let them learn to be independent.
    别溺爱孩子，让他们学会独立。
n.
  1. 1娇生惯养的人；女性化的男人
    a person, especially a man, who is pampered and delicate
    He was a mollycoddle who never did any hard work.
    他是个娇生惯养的人，从不干重活。

例句 AI

Stop mollycoddling your son; he needs to face challenges.
别再溺爱你儿子了，他需要面对挑战。自然
The coach refused to mollycoddle the players during training.
教练拒绝在训练中娇惯队员。自然
He was raised as a mollycoddle and found it hard to cope with real life.
他从小被娇生惯养，发现很难应对现实生活。场景

搭配 AI

mollycoddle a child溺爱孩子
mollycoddle someone娇惯某人
a mollycoddle attitude娇生惯养的态度

语域与场景 AI

这个词带有贬义，常用于批评过度保护或娇惯的行为。在正式和口语中都可以使用，但不算常见。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

pamper更常用，指过度纵容，满足一切要求
coddle与 mollycoddle 同义，但更简短
baby口语，像对待婴儿一样照顾
spoil强调因溺爱而宠坏

反义词 AI

discipline强调严格训练，与溺爱相反
neglect忽视，与过度关注相反

易混词 AI

molly是女子名或俚语，与 mollycoddle 无关

常见错误 AI

✕ mollycoddle to do sth
✓ mollycoddle sb
mollycoddle 是及物动词，直接接宾语，不接不定式

词形变化

mollycoddled过去式 / 过去分词
mollycoddling现在分词
mollycoddles第三人称单数

词族 AI

mollycoddlingn.溺爱，娇惯

助记 AI

molly（女子名）+ coddle（娇养）：像对待娇弱女子一样娇养，就是溺爱。

词源与构词 AI

Molly女子名+coddle娇养

源自女子名 Molly 和 coddle（娇养）的组合，原指像对待女子一样娇惯男子。

词频与标签

当代语料词频—
BNC 词频第 39,574 位少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。