coddle

美 ˈkɑːdl · 英 ˈkɒdl

核心义 AI

溺爱；娇养；用文火煮

释义 AI

1溺爱，娇养（某人）
to treat someone with too much care and attention
She coddles her son too much.
她太溺爱她的儿子了。
2用文火煮（蛋等）
to cook food, especially eggs, in water that is just below boiling point
Coddle the eggs for three minutes.
用文火煮鸡蛋三分钟。

例句 AI

Don't coddle the child; let him learn to be independent.

不要溺爱孩子，让他学会独立。自然

The eggs were gently coddled in a pan of simmering water.

鸡蛋在平底锅的微沸水中被轻轻文火煮。场景

He was coddled by his grandmother all his childhood.

他整个童年都被祖母娇养着。自然

搭配 AI

coddle a child溺爱孩子

coddle eggs文火煮蛋

be coddled by被…娇养

coddle sb with用…娇惯某人

语域与场景 AI

中性偏口语，常用于谈论养育方式或烹饪。在英式英语中更常见于“溺爱”义，美式英语中“文火煮”义也常用。语气略带批评或温和的否定。

近义词辨析 AI

pamper更强调纵容，满足一切要求

mollycoddle口语，过度保护，带贬义

baby像对待婴儿一样呵护，口语化

反义词 AI

discipline管教，与溺爱相对

neglect忽视，与娇养相反

易混词 AI

cuddle拥抱，与coddle拼写相近但意思不同

常见错误 AI

✕ ~~coddle to do sth~~

✓ coddle sb

coddle是及物动词，直接接宾语，不接不定式

词形变化

coddled过去式 / 过去分词

coddling现在分词

coddles第三人称单数

词族 AI

coddledadj.被溺爱的；文火煮的

coddlingn.溺爱；文火煮

助记 AI

coddle 音似“靠抖”，孩子一哭就靠过去抖着哄——溺爱。

词源与构词 AI

可能来自 caudle（一种热饮），后引申为“像对待病人一样照顾”，再演变为“溺爱”。

词频与标签

当代语料词频第 18,813 位较少见

BNC 词频第 40,523 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲托福GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

托福词汇 GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。