AI加词

nudge

nʌdʒ

核心义 AI

轻推；用肘轻碰（以引起注意）

释义 AI

v.
  1. 1轻推，用肘轻碰（以引起注意）
    to push someone gently with your elbow to get their attention
    She nudged me to wake me up.
    她轻轻推我，把我叫醒。
  2. 2轻推，缓慢推动（使移动）
    to push something or someone gently, often to make them move
    He nudged the door open with his foot.
    他用脚轻轻把门推开。
  3. 3劝说，促使（某人做某事）
    to encourage or persuade someone gently to do something
    The article nudged readers to think about climate change.
    这篇文章促使读者思考气候变化。
n.
  1. 1轻推，用肘轻碰
    a gentle push or touch, usually with the elbow
    She gave me a nudge under the table.
    她在桌子底下轻轻推了我一下。
  2. 2（政策上的）助推，引导
    a small change or action that encourages people to do something
    The government used a nudge to encourage recycling.
    政府用助推措施鼓励回收。

例句 AI

He nudged me to get my attention.
他轻轻推我，想引起我的注意。基础
She nudged the cat with her foot.
她用脚轻轻碰了碰猫。自然
The teacher nudged the student to answer the question.
老师鼓励那个学生回答问题。自然
The new policy is designed to nudge people towards healthier eating habits.
这项新政策旨在引导人们养成更健康的饮食习惯。场景

搭配 AI

nudge sb with your elbow用肘轻推某人
nudge the door open轻轻推开门
give sb a nudge轻推某人一下（提醒）
nudge sb in the right direction引导某人朝正确方向
a gentle nudge轻轻一推
nudge towards促使……走向

短语与习语 AI

nudge nudge, wink wink（幽默）心照不宣，暗示

句型 AI

nudge sb to do sth
轻推某人做某事；促使某人做某事
She nudged him to ask for a raise.
她怂恿他去要求加薪。
nudge sb/sth + adv./prep.
轻轻推某人/某物到某处
He nudged the glass towards me.
他把杯子轻轻推向我。

语域与场景 AI

中性偏口语，日常对话和书面语都可用。本义是“用肘轻推”，引申为“促使、引导”。在政策、经济领域常指“助推”（nudge theory），是正式用语。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

poke用手指或尖物戳，比nudge更直接
prod用尖物戳，引申为敦促，语气更强
elbow用肘推挤，动作更用力
push一般意义的推，不强调轻

反义词 AI

pull拉，与推方向相反
discourage劝阻，与“促使”相反

易混词 AI

nudge轻推；注意与“nudgen”区分
nag唠叨，不断抱怨，与nudge的“轻推”不同

常见错误 AI

✕ nudge sb to do sth
✓ nudge sb into doing sth
表示“促使某人做某事”常用nudge sb into doing sth

词形变化

nudged过去式 / 过去分词
nudging现在分词
nudges复数 / 第三人称单数

词族 AI

nudgern.轻推者；助推器

助记 AI

想象用肘部轻轻碰一下（nudge）朋友，提醒他注意。nudge 音似“拿挤”，轻轻挤一下。

词源与构词 AI

可能源自斯堪的纳维亚语，与挪威语 nugge 有关，意为“推挤”。

词频与标签

当代语料词频第 7,726 位较常用
BNC 词频第 9,837 位较少见
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。