own goal

美 ˌoʊn ˈɡoʊl · 英 ˌəʊn ˈɡəʊl

核心义 AI

乌龙球；害人害己的错误行为

1乌龙球（足球等比赛中误将球踢进自家球门）
a goal that a player accidentally scores against their own team
He scored an own goal in the last minute.
他在最后一分钟踢进了一个乌龙球。
2（比喻）损害自身利益的行为
an action that harms the person who did it
His careless remark was an own goal.
他粗心的言论是搬起石头砸自己的脚。

那名后卫不小心踢进了一个乌龙球。基础

球队因为下半场的一个乌龙球而输掉了比赛。自然

他散布关于对手的谣言，结果真相大白时反而害了自己。场景

score an own goal踢进乌龙球；做损害自己的事

an own goal by sb某人的乌龙球

concede an own goal因乌龙球失分

原为体育术语，常用于足球等比赛报道；比喻义用于日常和正式语境，指自毁长城的行为。英式英语中更常用，美式英语也使用。

self-defeating action指损害自身利益的行为，更正式

blunder指愚蠢的错误，但不一定是自伤

goal指进球得分，与乌龙球相对

advantage指有利的行为，与自伤行为相反

own goal vs. goalown goal 是自家球门，goal 是对方球门

✕ ~~He made an own goal.~~

✓ He scored an own goal.

表示踢进乌龙球常用 score，不用 make。

own（自己的）+ goal（球门）——把球踢进自家球门，就是“乌龙球”。

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。