persiflage

美 ˈpɜːrsəflɑːʒ · 英 ˈpɜːsɪflɑːʒ

核心义 AI

戏弄；打趣；挖苦

1戏弄，打趣，插科打诨
light and slightly mocking teasing or joking
The meeting was full of witty persiflage.
会议充满了机智的插科打诨。
2嘲弄，挖苦
talk that is meant to make someone or something seem silly
His persiflage was not appreciated by the serious audience.
他的挖苦并不受严肃观众的欢迎。

她以温和的戏弄回应他的批评。自然

这篇文章是对现代政治的巧妙嘲弄。场景

他们的谈话充满了打趣，但没有实质内容。场景

witty persiflage机智的戏弄

light persiflage轻松的玩笑

persiflage about关于…的嘲弄

正式用语，多用于文学或正式语境，指轻浮的、带挖苦的玩笑。口语中较少使用，更常说 banter 或 teasing。

banter更常用，指轻松友好的玩笑

raillery指善意的嘲弄，语气较轻

mockery指嘲笑，语气更重

seriousness严肃，与戏弄相对

sincerity真诚，与挖苦相对

persiflage本词，注意拼写

persiflage与 paraphrase 混淆？

persiflage 听起来像“怕死扶拉”，想象一个人怕死却还要扶拉别人，开玩笑。

per-完全+sibilare吹口哨

源自法语 persiflage，由 persifler（戏弄）而来，最终源于拉丁语 per-（完全）+ sibilare（吹口哨）。

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。