AI加词

pidgin

ˈpɪdʒɪn

核心义 AI

洋泾浜语，混杂语言（用于不同语言者之间的贸易交流）

释义 AI

n.
  1. 1洋泾浜语，混杂语言（两种或多种语言混合而成的简化语言，用于贸易等）
    a simple language used for communication between groups who do not share a common language, often for trade
    They communicated in a pidgin of English and Chinese.
    他们用英语和中文混合的洋泾浜语交流。
  2. 2（引申）混杂行话，不纯正的语言
    a simplified or mixed form of speech that is not a native language to anyone
    The guide spoke a kind of pidgin French.
    导游说一种混杂的法语。

例句 AI

Pidgin languages often develop in trade situations.
洋泾浜语常在贸易情境中发展起来。基础
They used a pidgin to buy and sell goods.
他们用混杂语言买卖货物。自然
Some pidgins eventually become creoles when children learn them as their first language.
当孩子们把某些洋泾浜语作为母语学习时，它们最终会变成克里奥尔语。场景

搭配 AI

speak in pidgin用混杂语说
a pidgin language一种混杂语言
pidgin English洋泾浜英语
develop a pidgin发展出混杂语

短语与习语 AI

pidgin English洋泾浜英语（一种简化英语）

语域与场景 AI

学术和语言学讨论中常见，中性偏正式。指因贸易或接触而产生的简化混合语言，常与 creole（克里奥尔语）对比。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

creole克里奥尔语，是 pidgin 成为母语后的稳定语言
lingua franca通用语，指不同语言群体间使用的共同语言，不一定是混合语

易混词 AI

pigeon鸽子；发音相同，拼写不同，注意区分

常见错误 AI

✕ pidgin is a broken language
✓ pidgin is a simplified language
避免贬义说法，用中性描述

词形变化

pidgins复数

词族 AI

pidginizationn.混杂化（过程）
pidginizev.使混杂化

助记 AI

谐音「皮钦」——洋泾浜语也叫皮钦语，记住“皮钦”就是 pidgin 的音译。

词源与构词 AI

源自洋泾浜英语对 business（生意）的发音，后指贸易中产生的混合语言。

词频与标签

当代语料词频第 29,020 位少见
BNC 词频第 37,625 位少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。