AI加词

pigeonhole

美 ˈpɪdʒɪnhoʊl · 英 ˈpɪdʒɪnhəʊl

核心义 AI

分类归档；把…简单归类

释义 AI

n.
  1. 1分类架，文件格
    one of a set of small boxes for putting letters or papers in
    She left the memo in my pigeonhole.
    她把备忘录放在我的文件格里。
  2. 2（常指过于简单的）类别
    a category, often too simple
    He doesn't fit into any pigeonhole.
    他不适合归入任何简单的类别。
v.
  1. 1把…搁置，束之高阁
    to put aside and not deal with
    The proposal was pigeonholed by the committee.
    该提案被委员会搁置了。
  2. 2将…简单归类（常指不公平地）
    to classify someone or something in a too simple way
    Don't pigeonhole me as a children's author.
    别把我简单归类为儿童作家。

例句 AI

The letters are in the pigeonholes on the wall.
信件在墙上的分类架里。基础
He pigeonholed the report and forgot about it.
他把报告搁置起来，忘了这件事。自然
It's unfair to pigeonhole all teenagers as lazy.
把所有青少年都简单归类为懒惰是不公平的。自然
The manager pigeonholed the new idea, saying it was too risky.
经理把新想法搁置了，说风险太大。场景

搭配 AI

pigeonhole a proposal搁置提案
pigeonhole someone as把某人简单归类为
fit into a pigeonhole适合某个类别
in the pigeonhole在文件格里

短语与习语 AI

pigeonhole principle鸽巢原理（数学）

句型 AI

pigeonhole sb/sth as sth
把某人/某物简单归类为…
They pigeonholed him as a troublemaker.
他们把他简单归类为捣乱分子。

语域与场景 AI

中性偏正式，常见于办公、管理、学术讨论中。动词义「搁置」和「简单归类」都常用，名词义「分类架」较具体。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

categorize中性词，指分类，不带贬义
classify正式，按系统分类
stereotype强调刻板印象，负面
shelve指搁置计划或想法

反义词 AI

consider认真考虑，而不是搁置
individualize区别对待，而非简单归类

易混词 AI

pigeon鸽子；pigeonhole 是鸽子的巢穴，引申为分类架

常见错误 AI

✕ pigeonhole to do sth
✓ pigeonhole sth
pigeonhole 是及物动词，直接接宾语

词形变化

pigeonholed过去式 / 过去分词
pigeonholing现在分词
pigeonholes复数 / 第三人称单数

词族 AI

pigeonholedadj.被搁置的；被归类的

助记 AI

pigeon（鸽子）+ hole（洞）：鸽子洞很小，只能放一类东西，引申为“分类”和“搁置”。

词源与构词 AI

pigeon鸽子+hole洞，孔

源自 pigeon（鸽子）+ hole（洞），原指鸽巢，后指墙上分格的架子，引申为分类和搁置。

词频与标签

当代语料词频第 27,856 位少见
BNC 词频第 39,470 位少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。