shelve

ʃɛlv

核心义 AI

搁置（计划、问题等）；把…放在架子上

释义 AI

1搁置，暂缓（计划、想法、问题等）
to decide not to continue with a plan or idea, especially for a short time
The project was shelved due to lack of funding.
由于缺乏资金，这个项目被搁置了。
2把…放在架子上
to put something on a shelf
She shelved the books in alphabetical order.
她按字母顺序把书放在书架上。
3（地面等）渐渐倾斜
to slope gradually
The beach shelves gently into the sea.
海滩缓缓倾斜入海。

例句 AI

They decided to shelve the plan for now.

他们决定暂时搁置这个计划。基础

The idea was shelved after the meeting.

会议之后，这个想法被搁置了。自然

He shelved his career to take care of his mother.

他搁置了自己的事业来照顾母亲。自然

The proposal has been shelved indefinitely due to budget cuts.

由于预算削减，该提案已被无限期搁置。场景

搭配 AI

shelve a plan / a project搁置计划 / 项目

shelve an idea搁置想法

shelve a proposal搁置提议

shelve the issue / the matter搁置问题 / 事情

be shelved indefinitely被无限期搁置

shelve books把书放上书架

句型 AI

shelve sth (for sth)

搁置某物（一段时间）

We shelved the discussion until next week.

我们把讨论推迟到下周。

语域与场景 AI

中性偏正式，常见于商务、新闻和学术语境，表示“暂缓”或“停止推进”。口语中较少用，更常说 put on hold 或 postpone。

近义词辨析 AI

postpone更正式，指推迟到将来某个时间

defer正式，指有意推迟

suspend指暂时中止，可能恢复

put on hold口语，指暂时搁置

反义词 AI

continue继续推进，与搁置相反

pursue追求、继续实施

易混词 AI

shelf名词，架子；shelve 是动词

shelter庇护所，与 shelve 拼写相近但意思不同

常见错误 AI

✕ ~~The plan was shelved by the committee.~~

✓ The committee shelved the plan.

主动语态更简洁，被动语态也可但需注意主语

词形变化

shelved过去式 / 过去分词

shelving现在分词

shelves复数 / 第三人称单数

词族 AI

shelfn.架子

shelvingn.搁置；架子（总称）

助记 AI

shelve 像 shelf（架子）+ ve，把东西放到架子上就是“搁置”，引申为把计划“放上架子”暂不处理。

词源与构词 AI

源自 shelf（架子），动词化表示“放在架子上”，引申为“搁置”。

词频与标签

当代语料词频第 15,772 位较少见

BNC 词频第 13,808 位较少见

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。