pinprick

ˈpɪnprɪk

核心义 AI

针扎般的小孔；小烦恼

1针刺孔，针扎般的小孔
a very small hole made by something like a pin
The pinprick in the paper was barely visible.
纸上的针孔几乎看不见。
2小刺激，小烦恼
a minor annoyance or irritation
The constant pinpricks of criticism wore her down.
不断的批评小刺让她精疲力竭。

She felt a pinprick on her arm.

她感到胳膊上被针扎了一下。基础

远处针尖大的灯光指引他们回家。自然

这些官僚作风的小麻烦可能会使项目延误数周。场景

a pinprick of light一丝光亮

pinprick holes针孔

pinprick criticism琐碎的批评

feel a pinprick感到针扎

中性偏书面，常用于描述细微的孔洞或比喻微小但恼人的刺激。口语中较少使用，更常用“pinprick”的比喻义。英美用法无差别。

prick更直接指刺或扎的动作或感觉

nuisance指令人讨厌的人或事物，程度比pinprick重

irritation指轻微的恼怒或刺激

pleasure与烦恼相对

pinch捏、掐，动作不同

pinpricks复数

pin（针）+ prick（刺）→ 针扎一下的小孔，引申为小烦恼。

pin针+prick刺

由 pin（针）和 prick（刺）复合而成，字面意思为“针扎”。

当代语料词频第 25,100 位少见

BNC 词频第 33,732 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。