AI加词

pinch

pɪntʃ

核心义 AI

捏，掐；少量；匮乏

释义 AI

v.
  1. 1捏，掐，拧
    to squeeze someone's skin tightly between your finger and thumb
    She pinched his arm to wake him up.
    她掐了一下他的胳膊把他弄醒。
  2. 2夹痛，挤压
    to press something tightly so that it hurts or is damaged
    He pinched his finger in the door.
    他的手指被门夹了一下。
  3. 3偷窃，顺手牵羊
    to steal something, especially something small
    Someone pinched my wallet on the bus.
    在公交车上有人偷了我的钱包。
  4. 4节省，节约
    to spend very little money, often in order to save
    They had to pinch and save to afford the trip.
    他们不得不省吃俭用才能负担这次旅行。
n.
  1. 1捏，掐
    an act of squeezing someone's skin between your fingers
    She gave his cheek a playful pinch.
    她开玩笑地捏了一下他的脸颊。
  2. 2少量，一撮
    a small amount of something, especially a powder, that you can hold between your fingers
    Add a pinch of salt to the soup.
    在汤里加一小撮盐。
  3. 3困苦，匮乏
    a situation in which you do not have enough money or food
    Many families are feeling the pinch of rising prices.
    许多家庭都感受到了物价上涨带来的压力。

例句 AI

She pinched me on the arm.
她掐了一下我的胳膊。基础
Add a pinch of cinnamon to the recipe.
在食谱里加一小撮肉桂。自然
He pinched his fingers in the car door.
他的手指被车门夹住了。自然
The economic crisis is making many people feel the pinch.
经济危机让许多人感到手头拮据。场景

搭配 AI

a pinch of salt一撮盐
pinch someone's cheek捏某人的脸颊
pinch pennies精打细算
feel the pinch感到手头拮据
pinch off掐掉
at a pinch在紧要关头

短语与习语 AI

pinch hit替补上场；（引申）临时顶替
pinch runner（棒球）代跑员
in a pinch在紧要关头；必要时

句型 AI

pinch sth off / from sth
把…掐掉 / 从…掐下
Pinch off the dead leaves.
掐掉枯叶。
pinch sb for sth
因某事逮捕某人
The police pinched him for stealing.
警察因偷窃逮捕了他。

语域与场景 AI

中性词，口语和书面语都常用。表示“捏、掐”时很具体；引申为“偷窃”时较口语化；名词“少量”常见于烹饪。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

squeeze指用力挤压，范围更广，不限于手指。
steal泛指偷窃，pinch 更口语化，多指偷小东西。
nip指快速轻咬或掐，动作更轻。

反义词 AI

release松开，与“捏紧”相反。
give给予，与“偷”相反。

易混词 AI

punch用拳打，与 pinch 动作不同。
pitch投掷，音近但意思无关。

常见错误 AI

✕ pinch of sugar
✓ a pinch of sugar
表示“一撮”时，要用“a pinch of”。
✕ He pinched me on the arm.
✓ He pinched my arm.
表示“捏某人某部位”时，常用“pinch + 部位”。

词形变化

pinched过去式 / 过去分词
pinching现在分词
pinches复数 / 第三人称单数

词族 AI

pinchedadj.捏的；困苦的；消瘦的
pinchingadj.吝啬的；紧的

助记 AI

想象用手指捏（pinch）一小撮（pinch）盐，动作和量都记住了。

词源与构词 AI

来自古法语 pincier，意为“捏、掐”，可能源于拟声词，模仿捏的动作。

词频与标签

当代语料词频第 7,741 位较常用
BNC 词频第 7,728 位较常用
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲四级六级考研托福雅思GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

四级词汇六级词汇考研词汇托福词汇雅思核心雅思词汇GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。