AI加词

nip

nɪp

核心义 AI

捏，夹；少量（酒）；寒冷

释义 AI

v.
  1. 1捏，夹，掐
    to press something tightly between two fingers or surfaces
    She nipped his arm playfully.
    她开玩笑地掐了一下他的胳膊。
  2. 2剪断，掐掉
    to cut off or remove something with a quick action
    He nipped off the dead leaves.
    他掐掉了枯叶。
  3. 3（寒冷）伤害，冻伤
    to harm or damage something because of cold
    The frost nipped the young plants.
    霜冻冻伤了幼苗。
  4. 4快走，急忙去
    to go somewhere quickly
    I'll nip out to buy some milk.
    我赶紧出去买点牛奶。
n.
  1. 1捏，夹，掐
    an act of pinching or squeezing
    He gave her a nip on the cheek.
    他捏了一下她的脸颊。
  2. 2少量（酒）
    a small amount of a strong alcoholic drink
    He took a nip of whisky.
    他抿了一口威士忌。
  3. 3寒冷，刺骨
    a feeling of coldness in the air
    There's a nip in the air this morning.
    今天早上寒气逼人。

例句 AI

The dog nipped my hand.
狗咬了我的手。基础
She nipped the thread with scissors.
她用剪刀剪断了线。自然
He nipped into the store before it closed.
他在商店关门前匆匆进去了一下。自然
The cold weather nipped the flowers in the garden.
寒冷的天气冻伤了花园里的花。场景

搭配 AI

nip sb's arm掐某人的胳膊
nip off掐掉，剪掉
nip out匆匆出去
a nip of whisky一小口威士忌
a nip in the air寒气，凉意

短语与习语 AI

nip sth in the bud防患于未然；扼杀在萌芽状态
nip and tuck势均力敌，不相上下
nip at sth（动物）轻咬；不断抨击

语域与场景 AI

口语和书面语都常用，动词指快速的捏、夹或咬，也可指寒冷伤害；名词指少量酒或寒气。英式英语中常用 nip out 表示“快速出去”，美式英语较少用。

近义词辨析 AI

pinch更常用，指用手指捏或夹，不一定有伤害
bite指用牙齿咬，比 nip 更重
clip指用剪刀剪，动作更正式

易混词 AI

nap小睡；拼写相近，注意元音不同
sip小口喝；nip 是“一小口酒”，sip 是“抿”的动作

常见错误 AI

✕ He nipped the problem in the butt.
✓ He nipped the problem in the bud.
固定短语是 in the bud，不是 butt。

词形变化

nipped过去式 / 过去分词
nipping现在分词
nips复数 / 第三人称单数

词族 AI

nippern.小孩；钳子
nippingadj.刺骨的；尖酸的

助记 AI

想象用两个手指“捏”住一个小东西，发出“nip”的声音，就是“捏、夹”。

词源与构词 AI

可能来自中古英语 nippen，与荷兰语 nijpen 有关，本义为“捏、夹”。

词频与标签

当代语料词频第 13,918 位较少见
BNC 词频第 9,708 位较少见
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。