AI加词

ration

ˈræʃən

核心义 AI

配给；定量；口粮

释义 AI

n.
  1. 1（食物等紧缺时的）定量，配给量
    a fixed amount of food or other goods given to each person, especially when there is not enough
    Each soldier received a ration of bread.
    每个士兵领到一份面包配给。
  2. 2（军队中一天的）口粮，给养
    the food allowance for one day, especially for soldiers
    The troops were on short rations.
    部队的给养不足。
v.
  1. 1定量供应，配给
    to limit the amount of something that people are allowed to have, especially because there is not enough
    During the war, sugar was rationed.
    战争期间，糖是定量配给的。
  2. 2（给某人）定量配给（食物等）
    to give out food or supplies in fixed amounts
    The captain rationed the water to the crew.
    船长给船员定量配给水。

例句 AI

The government rationed food during the crisis.
危机期间政府定量配给食物。基础
Each person was given a daily ration of rice.
每人每天分得一份大米配给。自然
The soldiers complained about the poor rations.
士兵们抱怨口粮太差。自然
We had to ration the remaining water until rescue arrived.
我们不得不定量分配剩余的水，直到救援到来。场景

搭配 AI

a ration of bread一份面包配给
daily ration每日配给量
food rations食物配给
on short rations配给不足
ration out定量分发
ration book配给证

短语与习语 AI

ration out定量分发，配给
on short rations配给不足，口粮短缺

句型 AI

ration sth to sb
向某人定量供应某物
They rationed the fuel to each household.
他们向每户定量供应燃料。
be rationed to sth
被限制在…
Each person was rationed to two eggs per week.
每人每周限配两个鸡蛋。

语域与场景 AI

中性偏正式，常见于战争、灾害、资源短缺等语境，也用于日常比喻（如时间、精力）。口语中较少用，更常说 limit。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

allotment强调分配份额，不一定因短缺
allowance定期给予的定量，如零花钱
quota配额，常指生产或进口限额
portion一份，强调部分

反义词 AI

unlimited不限量的，与定量相反
abundant丰富的，与短缺配给相对

易混词 AI

ratio比率，数学概念；ration 是配给
rational理性的；ration 是名词/动词

常见错误 AI

✕ ration of water is limited
✓ water is rationed
表示配给时常用被动语态

词形变化

rationed过去式 / 过去分词
rationing现在分词
rations复数 / 第三人称单数

词族 AI

rationingn.配给制
rationedadj.定量供应的

同根词 AI

ration.比率
rationaladj.理性的

助记 AI

ration 与 ratio（比率）同源，都来自拉丁语 ratio「计算」。配给就是按比例计算分配，所以 ration 是定量配给。

词源与构词 AI

rat-计算，估计+-ion名词后缀

来自拉丁语 ratio（计算、比例），经法语 ration 进入英语，原指按比例计算的份额。

词频与标签

当代语料词频第 11,504 位较少见
BNC 词频第 8,465 位较少见
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲托福GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

六级词汇托福词汇雅思词汇GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。