AI加词

rehash

ˌriːˈhæʃ

核心义 AI

改头换面地重复（旧内容）

释义 AI

v.
  1. 1改头换面地重复（旧内容）
    to present or use something again with few or no changes
    The movie is just a rehashed version of the old one.
    这部电影只是老片子的翻版。
n.
  1. 1改头换面的作品；老调重弹
    old material that is slightly reworked and used again
    His latest book is a rehash of his earlier ideas.
    他最新的书不过是旧观点的老调重弹。

例句 AI

The report is just a rehash of last year's data.
这份报告只是把去年的数据改头换面了一下。基础
He rehashed the same arguments in his speech.
他在演讲中老调重弹，重复了同样的论点。自然
The sequel is a lazy rehash of the original plot.
这部续集只是对原剧情的敷衍翻版。自然
Instead of offering fresh insights, the article merely rehashes common knowledge.
这篇文章没有提供新见解，只是重复常识。场景

搭配 AI

rehash old ideas重复旧观点
a rehash of ...…的翻版
rehash the same arguments重复同样的论点
rehash a story改头换面地重讲一个故事

语域与场景 AI

中性偏贬义，常用于评论文章、电影、音乐等缺乏新意，只是重复旧内容。正式和非正式场合都可用，但口语中更常说 "repeat" 或 "recycle"。

近义词辨析 AI

repeat最通用，不带贬义，指再次说或做
recycle强调再利用，常指旧材料重新使用
rework中性，指修改加工，不一定贬义

反义词 AI

innovate创新，与重复旧内容相反
original原创的，作为形容词反义

易混词 AI

rehash本词，指重复旧内容
rehearse排练，发音相近但意思不同

词形变化

rehashed过去式 / 过去分词
rehashing现在分词
rehashes复数 / 第三人称单数

助记 AI

re-（再）+ hash（切碎、弄糟）：把旧东西再切碎拌一拌，换个形式端出来——改头换面地重复。

词源与构词 AI

re-再，又+hash切碎；弄糟

由 re-（再）和 hash（切碎、弄乱）组成，原指把剩菜切碎再加热，后引申为把旧内容改头换面重新使用。

词频与标签

当代语料词频第 22,845 位少见
BNC 词频第 42,818 位少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。