rip-off

美 ˈrɪp ɔːf · 英 ˈrɪp ɒf

核心义 AI

敲竹杠；骗钱的东西

1敲竹杠，宰客；骗钱的东西
something that is not worth what you pay for it; a cheat or fraud
The meal was a total rip-off.
这顿饭完全是敲竹杠。
2抄袭，剽窃（作品）
a copy of something that is made to look like the original, usually of lower quality
The movie is a rip-off of a classic.
这部电影是对一部经典的抄袭。

That price is a rip-off!

那个价格简直是敲竹杠！基础

别在那儿买纪念品，都是宰人的。自然

这款新手机是对最新型号的抄袭。场景

a complete rip-off彻头彻尾的敲诈

a rip-off artist骗子；敲竹杠的人

be a rip-off是敲竹杠

a rip-off of sth对某物的抄袭

非正式口语，常用于抱怨价格过高或质量差。美式英语中常见，英式也使用。语气负面。

scam指骗局，更强调欺诈行为

fraud正式，指欺骗或欺诈

swindle指诈骗钱财的行为

bargain指物美价廉的东西，与敲竹杠相反

steal口语中表示极便宜的东西，与rip-off相反

rip off动词短语，意为“敲竹杠；偷窃”，而rip-off是名词

rip-offs复数

rip（撕）+ off（掉）→ 把顾客的钱“撕”走，即“敲竹杠”。

rip撕+off离开，去掉

源自动词短语 rip off，原意为“撕掉”，20世纪60年代引申为“偷窃、敲诈”。

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。