shtick

ʃtɪk

核心义 AI

（演员的）特色表演；拿手好戏

1（演员的）特色表演，拿手好戏
a particular skill or trick that a performer uses to attract attention
His shtick is telling jokes in a deadpan voice.
他的拿手好戏是用面无表情的声音讲笑话。
2（某人的）惯用伎俩，把戏
a way of behaving or a trick that someone uses to get attention
The politician's shtick is pretending to be a man of the people.
这位政客的惯用伎俩是假装自己是个平民。

他的喜剧表演总是让观众发笑。基础

这位魔术师的拿手好戏是从帽子里变出兔子。自然

她有个习惯，每次演讲都以引用祖母的话作为结尾。场景

comedy shtick喜剧表演

do one's shtick表演拿手好戏

the same old shtick老一套

do your shtick表演你的拿手好戏

the usual shtick老一套

源自意第绪语，口语中常用，略带幽默或贬义，指某人特有的表演风格或惯用手段。英美用法无差别。

routine指固定的表演节目，更中性

gimmick指吸引注意的噱头，常含贬义

act指表演行为，更正式

stick棍子；粘贴。拼写相近但发音不同，shtick 的 sh 发 /ʃ/。

✕ ~~His shtick is to tell jokes.~~

✓ His shtick is telling jokes.

shtick 后常用动名词或名词短语，不用不定式。

sh（嘘）+ tick（滴答）：表演时观众“嘘”声一片，但演员依然按自己的“滴答”节奏演——这就是他的特色。

来自意第绪语 shtik，意为“片段、把戏”，源于德语 Stück（片段）。

当代语料词频第 22,554 位少见

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。