standing ovation

美 ˈstændɪŋ oʊˈveɪʃən · 英 ˈstændɪŋ əʊˈveɪʃən

核心义 AI

起立鼓掌（表示赞赏）

phrase.

1（观众）起立鼓掌，长时间热烈鼓掌
an occasion when people stand up and clap to show strong approval or admiration
The singer received a standing ovation at the end of the concert.
演唱会结束时，这位歌手获得了起立鼓掌。

演出获得了观众的起立鼓掌。基础

After her speech, the crowd gave her a standing ovation.

演讲结束后，人群向她起立鼓掌。自然

球队的胜利得到了球迷的起立鼓掌庆祝。自然

The director received a five-minute standing ovation at the film premiere.

导演在电影首映式上获得了长达五分钟的起立鼓掌。场景

receive a standing ovation获得起立鼓掌

give someone a standing ovation向某人起立鼓掌

a standing ovation from the audience来自观众的起立鼓掌

a five-minute standing ovation长达五分钟的起立鼓掌

中性偏正式，常用于演出、演讲、体育赛事等场合，表示观众或听众的高度赞赏。英美用法无差别。

applause泛指鼓掌，不一定是起立

ovation热烈的鼓掌，通常比 standing ovation 程度轻

booing喝倒彩，表示不满

standingstanding 是形容词“站立的”，但 standing ovation 是固定搭配，不要拆开理解

✕ ~~stand ovation~~

✓ standing ovation

固定搭配，用 standing 而非 stand

standing（站立）+ ovation（热烈鼓掌）：观众全体起立鼓掌，表示最高赞赏。

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。