star-crossed

美 ˈstɑːr ˌkrɔːst · 英 ˈstɑː ˌkrɒst

核心义 AI

时运不济的，不幸的（指注定要遭遇厄运）

adj.

1时运不济的，不幸的（尤指爱情）
not favored by fate; likely to have bad luck, especially in love
The star-crossed lovers were separated by war.
这对时运不济的恋人被战争拆散。

他们从一开始就注定不幸。基础

这对不幸的恋人多年后终于重逢。自然

在剧中，命运多舛的主人公悲惨地死去。场景

star-crossed lovers命运多舛的恋人

a star-crossed romance一段不幸的恋情

star-crossed fate不幸的命运

文学和正式用语，常用来形容注定失败或悲剧的爱情或命运，源自占星术。口语中不常用，多见于诗歌、戏剧和文学评论。

ill-fated同样指命运不济，但更强调注定失败或带来灾难。

unlucky普通用语，指运气不好，但不一定涉及命运。

doomed强调不可避免的失败或毁灭。

fortunate幸运的，与不幸相对。

lucky口语常用，指运气好。

crossed单独的crossed指交叉的，但star-crossed是固定搭配，意为命运不佳。

star（星星）+ crossed（交叉）：星星交叉，意味着命运被搅乱，注定不幸。

star星星，命运+crossed交叉的，阻挠的

源自莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》中的“star-crossed lovers”，意为“被星辰所阻挠的”，即命运不济。

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。