ill-fated

ˌɪlˈfeɪtɪd

核心义 AI

注定不幸的；倒霉的

释义 AI

adj.

1注定不幸的，倒霉的
having or bringing bad luck; doomed to fail or end badly
The ill-fated expedition never reached the summit.
那次注定不幸的探险从未到达顶峰。

例句 AI

The ill-fated ship sank on its first voyage.

那艘不幸的船在首航时就沉没了。基础

They still remember the ill-fated decision to close the factory.

他们仍然记得关闭工厂那个不幸的决定。自然

The ill-fated romance ended before it truly began.

那段注定不幸的恋情还没真正开始就结束了。自然

Historians often analyze the causes of the ill-fated campaign.

历史学家经常分析那场注定失败的战役的原因。场景

搭配 AI

an ill-fated voyage一次不幸的航行

an ill-fated love affair一段注定不幸的恋情

an ill-fated attempt一次注定失败的尝试

an ill-fated decision一个不幸的决定

ill-fated expedition注定失败的探险

语域与场景 AI

正式、书面用语，常见于新闻、文学和叙述性文本中，带有宿命色彩，指注定要失败或遭遇不幸的人或事。口语中较少使用，更常说 doomed 或 unlucky。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

doomed强调注定失败或毁灭，语气更强

unlucky泛指运气不好，不强调宿命

hapless书面语，指运气极差、常遭不幸

jinxed口语，指被厄运缠身，带迷信色彩

反义词 AI

fortunate幸运的，与不幸相对

lucky运气好的，口语常用

blessed受祝福的，与厄运相反

易混词 AI

ill-fated vs. ill-omened两者都指不吉利的，但 ill-omened 更强调预兆，ill-fated 强调命运

ill-fated vs. ill-temperedill-tempered 指脾气坏的，与命运无关

常见错误 AI

✕ ~~The mission was ill-fatedly.~~

✓ The mission was ill-fated.

ill-fated 是形容词，不是副词，不能说 ill-fatedly

✕ ~~He is an ill-fated person who always fails.~~

✓ He is an unlucky person who always fails.

ill-fated 多用于描述事件或结局，形容人时用 unlucky 更自然

词族 AI

faten.命运

fatedadj.命中注定的

fatefuladj.重大的，决定命运的

同根词 AI

fataladj.致命的

fatalityn.死亡，致命性

助记 AI

ill（坏的）+ fated（命运注定的）→ 命运注定是坏的，即“注定不幸的”。

词源与构词 AI

ill-坏的，不幸的+fated命运注定的

由 ill（坏的）和 fated（命运注定的）组合而成，最早出现于16世纪，意为“命运不好的”。

词频与标签

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。