suave

swɑːv

核心义 AI

温文尔雅的，彬彬有礼的（常指男子）

释义 AI

adj.

1温文尔雅的，彬彬有礼的（常指男子）
charming, polite, and confident, often in a smooth way
He was a suave young man with impeccable manners.
他是个温文尔雅、举止无可挑剔的年轻人。
2圆滑的，世故的
smoothly agreeable and sophisticated
Her suave compliments made everyone feel at ease.
她圆滑的恭维让每个人都感到自在。

例句 AI

The suave gentleman opened the door for the lady.

那位温文尔雅的绅士为女士开门。基础

He was known for his suave manners and elegant style.

他以温文尔雅的举止和优雅的风格而闻名。自然

The spy was suave and charming, easily winning people's trust.

那个间谍温文尔雅、魅力十足，轻易赢得了人们的信任。场景

搭配 AI

a suave manner温文尔雅的态度

suave charm温文尔雅的魅力

suave and sophisticated温文尔雅且老练

suave appearance文雅的外表

语域与场景 AI

中性偏褒义，常用于形容男性举止优雅、有魅力，略带圆滑感。多用于正式或文学描写，口语中较少见。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

smooth口语常用，指圆滑、讨人喜欢，但可能带贬义

charming强调迷人、有魅力，不一定指圆滑

urbane更正式，指都市化的优雅与世故

debonair指潇洒自信，常形容男子

反义词 AI

rude粗鲁无礼，与温文尔雅相反

awkward笨拙不自然，缺乏优雅

unsophisticated不世故，天真单纯

易混词 AI

suede麂皮，发音相似但拼写不同，词义无关

suave vs. sweetsuave 指优雅圆滑，sweet 指甜美亲切

常见错误 AI

✕ ~~He is very suave to women.~~

✓ He is very suave with women.

表示“对某人温文尔雅”用 be suave with sb

词族 AI

suavelyadv.温文尔雅地

suavityn.温文尔雅，柔和

同根词 AI

persuadev.说服（同源于拉丁语 suavis，意为“甜美的”）

assuagev.缓和，减轻（同源）

助记 AI

suave 听起来像“斯文”，斯文的人往往温文尔雅。

词源与构词 AI

suav-甜美的，愉快的

源自拉丁语 suavis，意为“甜美的、令人愉快的”，经法语进入英语。

词频与标签

当代语料词频第 19,685 位较少见

BNC 词频第 22,149 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。