umbrage

ˈʌmbrɪdʒ

核心义 AI

不快，生气（因被冒犯）

释义 AI

1不快，生气（因被冒犯）
a feeling of anger or offense because you think someone has been rude or unfair to you
He took umbrage at her remarks.
他对她的话感到不悦。
2阴影，树荫（古义或文学）
shade or shadow, especially from trees (old use or literary)

例句 AI

She took umbrage at his joke.

她对他的玩笑感到生气。基础

Many employees took umbrage at the new policy.

许多员工对新政策感到不满。自然

He is quick to take umbrage at any criticism.

他对任何批评都容易动怒。自然

The politician took umbrage at the reporter's question and walked out of the interview.

那位政客对记者的提问感到不悦，退出了采访。场景

搭配 AI

take umbrage at sth对某事感到不快

take umbrage生气，见怪

give umbrage to sb冒犯某人，使某人不快

短语与习语 AI

take umbrage感到不快，生气

句型 AI

take umbrage at sth

因某事而生气

She took umbrage at being ignored.

她因被忽视而生气。

语域与场景 AI

较正式或文学用语，常用于书面语或正式场合，表示因被冒犯而不快。口语中较少用，更常说 take offense。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

offense更常用，指被冒犯的感觉

resentment指长期积怨，比 umbrage 更强烈

pique指因自尊受损而生气，较正式

反义词 AI

pleasure高兴，与生气相反

delight愉悦，与不快相反

易混词 AI

umbrage名词，生气；注意与 umbrella（伞）拼写不同

umbra本影，天文学术语，与阴影相关

常见错误 AI

✕ ~~take umbrage to sth~~

✓ take umbrage at sth

介词用 at，不用 to。

词族 AI

umbrageousadj.多荫的；易生气的

同根词 AI

umbrellan.伞（同源于拉丁语 umbra 阴影）

umbran.本影（天文）

助记 AI

umbrage 词根 umbr- 表示“阴影”，被人“阴影”笼罩就是心里不快，take umbrage 就是“生气”。

词源与构词 AI

umbr-阴影+-age名词后缀，表示状态或结果

来自拉丁语 umbra（阴影），古法语 umbrage 指阴影、怀疑，后引申为不快的情绪。

词频与标签

当代语料词频第 26,938 位少见

BNC 词频第 35,478 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。