vegetate

美 ˈvɛdʒəˌteɪt · 英 ˈvedʒɪteɪt

核心义 AI

无所事事地生活；像植物一样呆着

释义 AI

1过呆板单调的生活；无所事事
to live in a dull and inactive way, without doing anything interesting or useful
After retirement, he just vegetated in front of the TV.
退休后，他只是在电视机前无所事事地消磨时光。
2（植物）生长；像植物一样生长
to grow as a plant does; to develop in a passive way
The plants vegetate in the warm, damp soil.
这些植物在温暖潮湿的土壤中生长。

例句 AI

He spent the whole summer vegetating at home.

他整个夏天都在家里无所事事。基础

I feel like I'm just vegetating in this boring job.

我觉得自己在这份无聊的工作中就像在混日子。自然

The old man vegetated in his armchair, rarely speaking to anyone.

老人坐在扶手椅里过着呆板的生活，很少跟人说话。场景

搭配 AI

vegetate in front of the TV在电视机前无所事事

vegetate at home在家无所事事

vegetate in a job在工作中混日子

语域与场景 AI

正式或略带贬义，常用于描述人懒散、缺乏活力，或植物生长。口语中较少用，更常说“do nothing”或“veg out”。

近义词辨析 AI

idle强调闲着不做事，中性或贬义

laze口语化，指懒散地消磨时间

loaf指游手好闲，无所事事

反义词 AI

work积极工作，与无所事事相对

thrive茁壮成长，与植物生长义相对

易混词 AI

vegetable名词，蔬菜；形容词，植物的。vegetate是动词。

vegetation名词，植被；总称。vegetate是动词。

常见错误 AI

✕ ~~He vegetates to watch TV.~~

✓ He vegetates in front of the TV.

vegetate后接地点状语，不接不定式。

词形变化

vegetated过去式 / 过去分词

vegetating现在分词

vegetates复数 / 第三人称单数

词族 AI

vegetationn.植被；植物

vegetativeadj.植物的；植物人状态的

vegetablen.蔬菜；植物人

同根词 AI

vigorn.活力

助记 AI

vegetate 像 vegetable（蔬菜）一样：蔬菜只能待在土里不动，人如果整天不动、不思考，就像蔬菜一样“无所事事地生活”。

词源与构词 AI

veget-生长，活力+-ate动词后缀

源自拉丁语 vegetare，意为“使有活力”，后引申为“生长”，再引申为“过呆板生活”。

词频与标签

当代语料词频第 31,679 位少见

BNC 词频第 38,583 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。