vigilante

美 ˌvɪdʒəˈlænti · 英 ˌvɪdʒɪˈlænti

核心义 AI

自发执法者；私自惩治罪犯的人

释义 AI

1自发执法者，私自惩治罪犯的人
a person who tries to catch and punish criminals without having legal authority to do so
The vigilante was arrested for taking the law into his own hands.
这名自发执法者因自行执法而被捕。

例句 AI

The town formed a vigilante group to catch the thief.

镇上组织了一个治安小组来抓小偷。基础

Vigilantes often act outside the law, which can cause problems.

自发执法者经常在法律之外行事，这可能会引发问题。自然

The movie tells the story of a vigilante who fights corruption in the city.

这部电影讲述了一个在城市中打击腐败的自发执法者的故事。场景

搭配 AI

a vigilante group治安小组；自发执法团体

vigilante justice私自执法

vigilante violence私自暴力行为

act as a vigilante充当自发执法者

语域与场景 AI

中性偏贬义，常用于新闻、影视评论等语境，指未经法律授权而自行执法的人。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

self-appointed enforcer指自封的执法者，强调未经授权

lawless avenger指无视法律的复仇者，文学色彩浓

反义词 AI

law-abiding citizen守法公民，与私自执法者相对

police officer警察，有合法执法权

易混词 AI

vigilant形容词，警惕的；vigilante 是名词，指人

常见错误 AI

✕ ~~He is a vigilant.~~

✓ He is a vigilante.

vigilant 是形容词，vigilante 才是名词

词形变化

vigilantes复数

词族 AI

vigilantismn.自发执法行为

同根词 AI

vigilantadj.警惕的

vigilancen.警惕

助记 AI

vigil（警惕）+ ante（人）→ 保持警惕的人，但私自执法就成了 vigilante。

词源与构词 AI

vigil-清醒，警惕+-ante人（西班牙语）

源自西班牙语 vigilante，意为“看守者”，来自拉丁语 vigilare（保持清醒）。

词频与标签

当代语料词频第 15,410 位较少见

BNC 词频第 21,262 位少见

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。