AI加词

watered-down

美 ˌwɔːtərd ˈdaʊn · 英 ˌwɔːtəd ˈdaʊn

核心义 AI

冲淡的；减弱的；打折扣的

释义 AI

adj.
  1. 1（液体）被稀释的，掺水的
    made weaker by adding water or another liquid
    The restaurant served watered-down juice.
    这家餐厅供应的果汁掺了水。
  2. 2（观点、计划等）被削弱或打折扣的
    made less strong, extreme, or effective
    The committee rejected the watered-down proposal.
    委员会否决了被削弱的提案。

例句 AI

The coffee was watered-down and tasteless.
咖啡被冲淡了，毫无味道。基础
The final version of the law was a watered-down compromise.
法律的最终版本是一个打了折扣的妥协。自然
Critics say the new regulations are too watered-down to protect the environment.
批评者称新法规过于弱化，不足以保护环境。场景

搭配 AI

a watered-down version被弱化的版本
watered-down coffee/juice掺水的咖啡/果汁
watered-down proposal被削弱的提案
watered-down law被弱化的法律

语域与场景 AI

形容词，常用于正式或新闻语境，描述政策、法律、报告等被削弱，或饮料被稀释。口语中也可用。英美无差别。

近义词辨析 AI

diluted更中性，指液体被稀释，也可指力量减弱
weakened强调力量或效果被削弱
toned-down指语气、内容等被缓和

反义词 AI

strong指浓度或力度强
full-strength指未稀释的，原汁原味的

易混词 AI

water down动词短语，意为“稀释、削弱”，watered-down 是其形容词形式

常见错误 AI

✕ The proposal was watered-down by the committee.
✓ The committee watered down the proposal.
watered-down 是形容词，动词短语用 water down

词族 AI

water downv.稀释；削弱

助记 AI

water（水）+ down（向下）→ 加水稀释，引申为削弱、打折扣。

词源与构词 AI

water水+down向下

源自动词短语 water down，原指加水稀释液体，后引申为削弱。

词频与标签

当代语料词频—
BNC 词频—
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。